Переклад тексту пісні Цвела акация - Виктор Петлюра

Цвела акация (оригінал)

В нашем дворе всей детворе
Ты вечерами под гитару песни пел,
Была одна окружена
Твоим вниманьем больше всех девчонка та.
Цветы дарил, в кино водил,
В подъезде целоваться ты ее учил,
Но вот беда, была она
Любимой дочкой ментовского полкана.
Цвела акация, как провокация,
Хотел ты большего, чем просто целоваться,
Манила грация, забыл нотации,
От любви да от тюрьмы не зарекаться.
Манила грация, забыл нотации,
От любви да от тюрьмы не зарекаться.
Не утерпел, предусмотрел,
Когда папаша ее в округ улетел,
Но и он тебя ждала,
Тут и случилось все, что ты хотел.
Щелкнул замок, вам невдомек,
Ты в ванной успокаивал ее.
Теперь конец, прости, отец -
На кинче тебе свадьба, мой зятек!

(переклад)

У нашому дворі всій дітлахах
Ти вечорами під гітару пісні співав,
Була одна оточена
Твоєю увагою найбільше дівчисько та.
Квіти дарував, у кіно водив,
У під'їзді цілуватися ти її вчив,
Але ось біда, була вона
Улюбленою донькою ментівського полкану.
Цвіла акація, як провокація,
Хотів ти більшого, ніж просто цілуватися,
Маніла грація, забув нотації,
Від кохання та в'язниці не зарікатися.
Маніла грація, забув нотації,
Від кохання та в'язниці не зарікатися.
Не втерпів, передбачив,
Коли тато її в округ полетів,
Але й він на тебе чекала,
Тут і сталося все, що ти хотів.
Клацнув замок, вам невтямки,
Ти у ванній заспокоював її.
Тепер кінець, вибач, батько -
На кінчі тобі весілля, мій зятю!