| Аленушка (оригінал) | Аленушка (переклад) |
|---|---|
| Я не помню, что случилось вдруг со мной, | Я не пам'ятаю, що трапилося раптом зі мною, |
| Ослеплен я был твоею красотой, | Осліплений я був твоєю красою, |
| Я подумал, что у нас одна судьба, | Я подумав, що у нас одна доля, |
| Я подумал — мы с тобою навсегда. | Я подумав — ми з тобою назавжди. |
| Тихий вечер догорает за рекой, | Тихий вечір догоряє за річкою, |
| Не прощался я, Аленушка, с тобой, | Не прощався я, Оленко, з тобою, |
| Я вернусь еще, и года не пройдет, | Я повернуся ще, і року не пройде, |
| Я вернусь, и счастье снова к нам придет. | Я повернусь, і щастя знову до нас прийде. |
| Год проходит, я иду родной тропой, | Рік минає, я іду рідною стежкою, |
| Той тропинкой, что вела меня домой. | Тієї стежкою, що вела мене додому. |
| На пороге повстречал родную мать | На порозі зустрів рідну матір |
| Всю седую, со слезами на глазах. | Усю сиву, зі сльозами на очах. |
| Что-то очень больно сердце обожгло, | Щось дуже боляче серце обпалило, |
| «Что случилось?" — спросил я у нее. | «Що трапилося?» — запитав я у неї. |
| А у матери от слез платок промок — | А у матері від сліз хустку промок — |
| «Умерла твоя Аленушка, сынок…» | «Померла твоя Оленка, синку…» |
| Я не помню, что случилось вдруг со мной, | Я не пам'ятаю, що трапилося раптом зі мною, |
| На могилу побежал я сам не свой. | На могилу побіг я сам не свій. |
| Ты прости меня, Аленушка, прости, | Ти пробач мені, Оленко, пробач, |
| Без тебя мне счастья в жизни не найти… | Без тебе мені щастя в житті не знайти… |
Переклад тексту пісні Аленушка - Виктор Петлюра
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Аленушка , виконавця -Виктор Петлюра
Пісня з альбому: Север
У жанрі:Русская эстрада
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:United Music Group
Виберіть якою мовою перекладати: