| Ветер (оригінал) | Ветер (переклад) |
|---|---|
| Не судите, люди, меня строго, | Не судіть, люди, мене суворо, |
| Я не убивал, не воровал. | Я не вбивав, не крав. |
| Босиком с родимого порога | Босоніж з родимого порога |
| Я мальчонкой маленьким сбежал. | Я маленьким маленьким втік. |
| Папка с мамкой часто напивались | Папка з мамкою часто напивалися |
| Или издевались надо мной. | Або знущалися з мене. |
| Ничего мне больше не осталось | Нічого мені більше не залишилося |
| Как скитаться по стране родной. | Як поневірятися по країні рідний. |
| Припев: | Приспів: |
| Словно ветер в поле я, | Немов вітер у поле я, |
| Где мой дом, моя семья? | Де мій дім, моя сім'я? |
| Счастья хоть немного мне | Щастя хоч трохи мені |
| Дайте, люди добрые! | Дайте, люди добрі! |
| Хлебушка просил я Христа ради | Хлібонька просив я Христа заради |
| В дальних электричках, поездах. | В далеких електричках, поїздах. |
| И меня кормили тёти-дяди, | І мене годували тітки-дядьки, |
| Вытирая слёзы на глазах. | Витираючи сльози на очах. |
| Песни о своей несчастной доле | Пісні про свою нещасну частку |
| В городских я переходах пел. | У міських я переходах співав. |
| А ночами тосковал о доме, | А ночами тужив про будинку, |
| Ласки материнской я хотел. | Ласкавки материнської я хотів. |
| Припев: | Приспів: |
| Словно ветер в поле я, | Немов вітер у поле я, |
| Где мой дом, моя семья? | Де мій дім, моя сім'я? |
| Счастья хоть немного мне | Щастя хоч трохи мені |
| Дайте, люди добрые! | Дайте, люди добрі! |
| Никому, бродяга, я не нужен, | Нікому, бродягу, я не потрібен, |
| Счастья не найти мне никогда, | Щастя не знайти мені ніколи, |
| Но готов продать свою я душу | Але готовий продати свою душу |
| За тепло родного очага. | За тепло рідного вогнища. |
| Не судите, люди, меня строго, | Не судіть, люди, мене суворо, |
| Я не убивал, не воровал. | Я не вбивав, не крав. |
| Жизнь моя — бескрайняя дорога, | Життя моє — безкрайня дорога, |
| Вся страна — один большой вокзал… | Вся країна — один великий вокзал… |
| Припев: | Приспів: |
| Словно ветер в поле я, | Немов вітер у поле я, |
| Где мой дом, моя семья? | Де мій дім, моя сім'я? |
| Счастья хоть немного мне | Щастя хоч трохи мені |
| Дайте, люди добрые! | Дайте, люди добрі! |
Переклад тексту пісні Ветер - Виктор Петлюра
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ветер , виконавця -Виктор Петлюра
Пісня з альбому: Север
У жанрі:Русская эстрада
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:United Music Group
Виберіть якою мовою перекладати: