| Свиданка (оригінал) | Свиданка (переклад) |
|---|---|
| Чтоб до конца не одичал я, | Щоб до кінця не дичав я, |
| Чтоб ощутить свободы вкус, | Щоб відчути свободу смаку, |
| Мне долгожданное свидание | Мені довгоочікуване побачення |
| Предоставляет номер люкс. | Надає номер люкс. |
| В нем моя милая старушка | У ньому моя мила бабуся |
| Создаст уют прошедших дней, | Створить затишок минулих днів, |
| Я не забуду эти руки, | Я не забуду ці руки, |
| Как я соскучился за ней. | Як я скучив за нею. |
| Припев: | Приспів: |
| Здравствуй, здравствуй, мама, | Здравствуй, здравствуй, мамо, |
| Мы с тобою сорок три часа, | Ми з тобою сорок три години, |
| Снова будем вместе | Знову будемо разом |
| У изрешеченного окна. | У вирібленого вікна. |
| И устав с дороги, | І статут з дороги, |
| За столом тихонько ты уснешь, | За столом тихенько ти заснеш, |
| Спи, моя родная, | Спи, моя рідна, |
| И не надо слез, и не надо слез. | І не потрібно сліз, і не потрібно сліз. |
| Новые надежды растворятся вдруг, | Нові надії розчиняться раптом, |
| Сладкий сон прогонит | Солодкий сон прожене |
| Чей-то властный стук, | Чийсь владний стукіт, |
| В дальнюю дорогу | В далеку дорогу |
| Провожает строгий контролер, | Проводить строгий контролер, |
| Подожди немного, | Почекай трохи, |
| Дай закончу с мамой разговор. | Дай закінчу з мамою розмову. |
| Но неумолимо | Але невблаганно |
| Пробегает нашей встречи час, | Пробігає нашої зустрічі година, |
| Все, прощай, родная, | Все, прощавай, рідна, |
| Разлучают нас. | Розлучають нас. |
| Чтоб до конца не одичал я, | Щоб до кінця не дичав я, |
| Чтоб ощутить свободы вкус, | Щоб відчути свободу смаку, |
| Мне долгожданное свидание | Мені довгоочікуване побачення |
| Предоставляет номер люкс. | Надає номер люкс. |
| В нем моя милая старушка | У ньому моя мила бабуся |
| Создаст уют прошедших дней, | Створить затишок минулих днів, |
| Нас не разлучат эти стены, | Нас не розлучать ці стіни, |
| Как я соскучился за ней. | Як я скучив за нею. |
| Припев: | Приспів: |
| Здравствуй, здравствуй, мама, | Здравствуй, здравствуй, мамо, |
| Мы с тобою сорок три часа, | Ми з тобою сорок три години, |
| Снова будем вместе | Знову будемо разом |
| У изрешеченного окна. | У вирібленого вікна. |
| И устав с дороги, | І статут з дороги, |
| За столом тихонько ты уснешь, | За столом тихенько ти заснеш, |
| Спи, моя родная, | Спи, моя рідна, |
| И не надо слез, и не надо слез. | І не потрібно сліз, і не потрібно сліз. |
Переклад тексту пісні Свиданка - Виктор Петлюра
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Свиданка , виконавця -Виктор Петлюра
Пісня з альбому: Свиданка
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:18.01.2016
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Artur Music
Виберіть якою мовою перекладати: