Переклад тексту пісні Солдатские проводы - Виктор Петлюра

Солдатские проводы (оригінал)

Солдатские проводы сегодня встречаю я,
Друзья и родители сегодня не спят,
Солдатские проводы, меня провожаешь ты,
Сегодня гражданский я, а завтра — солдат.
Молчишь, улыбаешься, грустишь и печалишься,
Вино и шампанское здесь льется рекой,
И в танце том медленном ко мне прижимаешься,
И шепчешь мне ласково «Единственный мой».
А завтра разбудит нас заря утра раннего,
и с грустью «Вставай, сынок"прошепчет мне мать,
И слезы те горькие польются прощальные,
Ожогами на щеках я буду их вспоминать.
Солдатские проводы сегодня встречаю я,
Друзья и родители, прощанье, цветы,
Дождется родная мать, дождутся друзья меня,
Вот только, любимая, дождешься ли ты?

Солдатские проводы (переклад)

Солдатські дроти сьогодні зустрічаю я,
Друзі та батьки сьогодні не сплять,
Солдатські проводи, мене проводжаєш ти,
Сьогодні громадянський я, а завтра — солдат.
Мовчиш, усміхаєшся, сумуєш і сумуєш,
Вино і шампанське тут ллється рікою,
І в танці тому повільному комі притискаєшся,
І шепочеш мені ласкаво «Єдиний мій».
А завтра розбудить нас зоря ранку раннього,
і з сумом «Вставай, синку»прошепче мені мати,
І сльози ті гіркі поллються прощальні,
Опіками на щеках я буду їх згадувати.
Солдатські дроти сьогодні зустрічаю я,
Друзі та батьки, прощання, квіти,
Дочекається рідна мати, дочекаться друзі мене,
От тільки, кохана, чи дочекаєшся ти?