Переклад тексту пісні Сойду с ума - Виктор Петлюра

Сойду с ума (оригінал)

Наши встречи были просто наважденьем.
Помню губы, плечи, взгляды и движения.
Не оставив на прощание и минуту,
Ты ушла под утро…
Знаю стрелки не умеют плыть обратно.
Кто зовет тебя, родной и ненаглядной?
Кто тебя ласкает за меня?
Поцелуи нежные дарят.
Припев:
А хочешь, я сойду с ума?
И буду птицей биться в окна и дома.
А хочешь я, с ума сойду?
Я постираю время, сны и лица.
Вновь тебя найду.
Ты ушла и я забыть тебя пытался,
Ты ушла, да только запах твой остался.
Узнавал сто раз в летящей каждой тени,
И ловил мгновенья…
Бесполезны объявления в газету,
Просто, если вдруг услышишь песню эту,
Оглянись я рядом, я — живой,
Я бродил пол жизни за тобой.
Припев:
А хочешь, я сойду с ума?
И буду птицей биться в окна и дома.
А хочешь я, с ума сойду?
Я постираю время, сны и лица.
Вновь тебя найду.
А хочешь, я сойду с ума?
И буду птицей биться в окна и дома.
А хочешь я, с ума сойду?
Я постираю время, сны и лица.
Вновь тебя найду.
А хочешь, я сойду с ума?
И буду птицей биться в окна и дома.
А хочешь я, с ума сойду?
Я постираю время, сны и лица.
Вновь тебя найду.

(переклад)

Наші зустрічі були просто наміром.
Пам'ятаю губи, плечі, погляди та руху.
Не залишивши на прощання і хвилину,
Ти пішла під ранок…
Знаю стрілки не вміють пливти назад.
Хто кличе тебе, рідний і ненаглядний?
Хто тебе пестить за мене?
Поцілунки ніжні дарують.
Приспів:
А хочеш, я збожеволію?
І буду птахом битися у вікна і вдома.
А хочеш я, збожеволію?
Я випраю час, сни і особи.
Знову тебе знайду.
Ти пішла і я забути тебе намагався,
Ти пішла, та тільки запах твій залишився.
Дізнавався сто разів у летячої кожної тіні,
І ловив миті…
Некорисні оголошення в газету,
Просто, якщо раптом почуєш цю пісню,
Озирнися я рядом, я — живий,
Я блукав пів життя за тобою.
Приспів:
А хочеш, я збожеволію?
І буду птахом битися у вікна і вдома.
А хочеш я, збожеволію?
Я випраю час, сни і особи.
Знову тебе знайду.
А хочеш, я збожеволію?
І буду птахом битися у вікна і вдома.
А хочеш я, збожеволію?
Я випраю час, сни і особи.
Знову тебе знайду.
А хочеш, я збожеволію?
І буду птахом битися у вікна і вдома.
А хочеш я, збожеволію?
Я випраю час, сни і особи.
Знову тебе знайду.