| Сердце материнское (оригінал) | Сердце материнское (переклад) |
|---|---|
| За окошком ночь шумит, волнуется, | За вікном ніч шумить, хвилюється, |
| За окошком дождик проливной, | За вікном дощ проливний, |
| У стола на кухне мать сутулится, | У столу на кухні мати сутулиться, |
| Мысленно беседуя со мной. | Подумки розмовляючи зі мною. |
| Я прочту твои слова заветные | Я прочитаю твої слова заповітні |
| В письмеце с разводами от слез, | У листі з розлученнями від сліз, |
| Лаской материнской безответною | Ласкаю материнською без відповіді |
| Все они пронизаны насквозь. | Усі вони пронизані наскрізь. |
| Припев: | Приспів: |
| Нет тебя дороже никого, | Немає тебе дорожче за нікого, |
| Нет роднее сердца твоего, твоего, | Немає рідного серця твого, твого, |
| Мама, ты не плачь и не грусти, | Мамо, ти не плач і не суму, |
| Мама, ты за все меня прости. | Мамо, ти за всі мене вибач. |
| И расскажешь, что с утра до вечера | І розкажеш, що з ранку до вечера |
| Думаешь все время обо мне, | Думаєш весь час про мене, |
| Что живешь вполне ты обеспеченно, | Що живеш цілком ти забезпечено, |
| И посылку собираешь мне. | І посилку збираєш мені. |
| Жизнь идет нормально и размеренно, | Життя йде нормально і розмірено, |
| Перешла сестренка в пятый класс, | Перейшла сестричка у п'ятий клас, |
| А про Светку не расскажешь ты намеренно, | А про Світку не розкажеш ти навмисно, |
| Ведь она с другим живет сейчас… | Адже вона з іншим живе зараз… |
| Припев: | Приспів: |
| Нет тебя дороже никого, | Немає тебе дорожче за нікого, |
| Нет роднее сердца твоего, твоего, | Немає рідного серця твого, твого, |
| Мама, ты не плачь и не грусти, | Мамо, ти не плач і не суму, |
| Мама, ты за все меня прости. | Мамо, ти за всі мене вибач. |
| Мама, ты родная, раньше времени, | Мамо, ти рідна, завчасно, |
| Поседела по моей вине, | Посивіла з моєї вини, |
| Но сегодня, знаю, больше некому | Але сьогодні, знаю, більше нікому |
| Вспоминать на воле обо мне… | Згадувати на волі про мене… |
| Припев: | Приспів: |
| Нет тебя дороже никого, | Немає тебе дорожче за нікого, |
| Нет роднее сердца твоего, твоего, | Немає рідного серця твого, твого, |
| Мама, ты не плачь и не грусти, | Мамо, ти не плач і не суму, |
| Мама, ты за все меня прости. | Мамо, ти за всі мене вибач. |
Переклад тексту пісні Сердце материнское - Виктор Петлюра
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сердце материнское , виконавця -Виктор Петлюра
Пісня з альбому Судьба
у жанріРусская эстрада
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуUnited Music Group