Переклад тексту пісні Ром, текила, виски - Виктор Петлюра

Ром, текила, виски (оригінал)

Ром, текила, виски.
Вам, всем кто в офисах париться,
Вам, кто под вечер с ног валиться,
Вам, кто неделю всю выстоял,
Я объявляю амнистию.
Всем пару суток без галстука,
Всем ощущения праздника,
Всем, крылья гордые вольные,
Всем объявляю запойную.
Припев:
Ром, текила, виски захожу на низком,
После пятой стопор, да срываюсь в штопор.
Ром, текила, виски счастье где-то близко,
Значит, по программе скоро буду в хламе.
Пусть, все что хочется, можется.
Пусть, разговоры все сложиться,
Пусть за столом с анекдотами,
Вы позабудете сотовый.
Пусть, драка вовремя сгладиться,
Пусть до утра время тянется,
Всем вам движения точные,
Что бы удержать посашочную.
Припев:
Ром, текила, виски захожу на низком,
После пятой стопор, да срываюсь в штопор.
Ром, текила, виски счастье где-то близко,
Значит, по программе скоро буду в хламе.
Ром, текила, виски захожу на низком,
После пятой стопор, да срываюсь в штопор.
Ром, текила, виски счастье где-то близко,
Значит, по программе скоро буду в хламе.
Скоро буду в хламе, скоро буду в хламе.

(переклад)

Ром, текіла, віскі.
Вам, усім хто в офісах паритися,
Вам, хто надвечір з ніг валитися,
Вам, хто весь тиждень вистояв,
Я оголошую амністію.
Усім пару діб без краватки,
Всім відчуття свята
Всім, крила горді вільні,
Всім оголошую запійну.
Приспів:
Ром, текіла, віскі заходжу на низькому,
Після п'ятої стопор, так зриваюся в штопор.
Ром, текіла, віскі щастя десь близько,
Значить, за програмою скоро буду в халамі.
Нехай, що хочеться, може.
Нехай, розмови все скластися,
Нехай за столом з анекдотами,
Ви позабудете стільниковий.
Нехай бійка вчасно згладитися,
Нехай до ранку час тягнеться,
Всім вам рухи точні,
Щоб утримати пасошкову.
Приспів:
Ром, текіла, віскі заходжу на низькому,
Після п'ятої стопор, так зриваюся в штопор.
Ром, текіла, віскі щастя десь близько,
Значить, за програмою скоро буду в халамі.
Ром, текіла, віскі заходжу на низькому,
Після п'ятої стопор, так зриваюся в штопор.
Ром, текіла, віскі щастя десь близько,
Значить, за програмою скоро буду в халамі.
Незабаром буду в хламі, скоро буду в хламі.