Переклад тексту пісні Разбудите сердце - Виктор Петлюра

Разбудите сердце (оригінал)

Стук колёс, стук колёс растворился в дымке твой вокзал.
Не всерьез, не всерьез всё, что на перроне я сказал.
В сердце нет, ничего ты прости уж, если хватит сил.
Никого, никого, я еще ни разу не любил.
Припев:
И под скрипы дверцы, скрип купейной дверцы,
Я в вагоне этом, век прожить готов.
Но, разбудите сердце, разбудите сердце,
В пункте назначения «Любовь».
Разбудите сердце, разбудите сердце,
В городе по имени «Любовь».
За стеклом, за стеклом замелькают станции судьбы.
А потом, а потом в провода объятые столбы.
Даже им, даже им друг без друга — невозможно жить.
Стелет дым, грусти дым и уже давно пора налить.
Припев:
И под скрипы дверцы, скрип купейной дверцы,
Я в вагоне этом, век прожить готов.
Но, разбудите сердце, разбудите сердце,
В пункте назначения «Любовь».
Разбудите сердце, разбудите сердце,
В городе по имени «Любовь».
И под скрипы дверцы, скрип купейной дверцы,
Я в вагоне этом, век прожить готов.
Но, разбудите сердце, разбудите сердце,
В пункте назначения «Любовь».
Разбудите сердце, разбудите сердце,
В городе по имени «Любовь».
В городе по имени «Любовь».
В городе по имени «Любовь».

(переклад)

Стук коліс, стук коліс розчинився твій вокзал.
Не серйозно, не серйозно все, що на пероні я сказав.
У серці немає, нічого ти вибач вже, якщо вистачить сил.
Нікого, нікого, я ще ніколи не любив.
Приспів:
І під скрипи дверцята, скрип купейних дверцят,
Я у цьому, вік прожити готовий.
Але, розбудіть серце, розбудіть серце,
У пункті призначення «Любов».
Розбудіть серце, розбудіть серце,
У місті за ім'ям «Любов».
За склом, за склом замигають станції долі.
А потім, а потім у проводи охоплені стовпи.
Навіть їм, навіть їм, без одного, неможливо жити.
Стеліть дим, суму дим і вже давно пора налити.
Приспів:
І під скрипи дверцята, скрип купейних дверцят,
Я у цьому, вік прожити готовий.
Але, розбудіть серце, розбудіть серце,
У пункті призначення «Любов».
Розбудіть серце, розбудіть серце,
У місті за ім'ям «Любов».
І під скрипи дверцята, скрип купейних дверцят,
Я у цьому, вік прожити готовий.
Але, розбудіть серце, розбудіть серце,
У пункті призначення «Любов».
Розбудіть серце, розбудіть серце,
У місті за ім'ям «Любов».
У місті за ім'ям «Любов».
У місті за ім'ям «Любов».