Переклад тексту пісні Парень в кепке - Виктор Петлюра

Парень в кепке (оригінал)

Есть в саду ресторанчик отличный,
Ольге скучно и грустно одной,
Подошёл паренёк симпатичный —
Парень в кепке и зуб золотой.
Подошёл паренёк симпатичный —
Парень в кепке и зуб золотой.
«Разрешите-ка, милая дама,
Одинокий нарушить покой,» —
Так сказал и придвинулся ближе
Парень в кепке и зуб золотой.
Так сказал и придвинулся ближе
Парень в кепке и зуб золотой.
И с тех пор он совсем изменился,
Объясниться искал он момент,
Но не знал, что любимая Ольга
В уголрозыске тайный агент.
Раз на дело пошёл пустяковое,
Миллион таких дел за спиной,
Но попался, башка бестолковая,
Парень в кепке и зуб золотой.
Но попался, башка бестолковая,
Парень в кепке и зуб золотой.
И однажды начальник конвоя
Отдал Ольге приказ боевой —
Застрелить хулигана блатного
Парня в кепке и зуб золотой.
Застрелить хулигана блатного
Парня в кепке и зуб золотой.
Зашла в камеру пьяной походкой,
И прицел был дрожащей рукой,
Грянул выстрел — и рухнулся парень,
Парень в кепке и зуб золотой.
Грянул выстрел — и рухнулся парень,
Парень в кепке и зуб золотой.
Есть в саду ресторанчик отличный,
Ольге скучно и грустно одной,
Не придёт паренёк симпатичный —
Парень в кепке и зуб золотой.
Не придёт паренёк симпатичный —
Парень в кепке и зуб золотой.
Не придёт паренёк симпатичный —
Парень в кепке и зуб золотой.

(переклад)

Є в саду ресторанчик відмінний,
Ользі нудно і сумно однієї,
Підійшов хлопчина симпатичний —
Хлопець у кепці та зуб золотий.
Підійшов хлопчина симпатичний —
Хлопець у кепці та зуб золотий.
«Дозвольте, люба пані,
Самотній порушити спокій,»
Так сказав і присунувся ближче
Хлопець у кепці та зуб золотий.
Так сказав і присунувся ближче
Хлопець у кепці та зуб золотий.
І з тих пір він зовсім змінився,
Пояснити шукав він момент,
Але не знав, що кохана Ольга
У кутрозшуку таємний агент.
Раз на справу пішов дріб'язкове,
Мільйон таких справ за спиною,
Але попався, голова безглузда,
Хлопець у кепці та зуб золотий.
Але попався, голова безглузда,
Хлопець у кепці та зуб золотий.
І якось начальник конвою
Віддав Ользі наказ бойовий —
Застрелити хулігана блатного
Хлопця в кепці та зуб золотий.
Застрелити хулігана блатного
Хлопця в кепці та зуб золотий.
Зайшла в камеру п'яною ходою,
І приціл був тремтячою рукою,
Гримнув постріл — і звалився хлопець,
Хлопець у кепці та зуб золотий.
Гримнув постріл — і звалився хлопець,
Хлопець у кепці та зуб золотий.
Є в саду ресторанчик відмінний,
Ользі нудно і сумно однієї,
Не прийде хлопчина симпатичний—
Хлопець у кепці та зуб золотий.
Не прийде хлопчина симпатичний—
Хлопець у кепці та зуб золотий.
Не прийде хлопчина симпатичний—
Хлопець у кепці та зуб золотий.