Переклад тексту пісні Ну как же так вышло - Виктор Петлюра

Ну как же так вышло (оригінал)

Ты сидишь в тихом сквере с другим и так сладко целуешься с ним.
Только жаль, что меня ты не хочешь понять, я тобою уже не любим.
Я два года не видел тебя, ты совсем разлюбила меня,
Я мечтал, что вернусь и к тебе постучусь, «Я дождусь!», ты шептала любя.
Припев:
Ну, как же так вышло, я стал третий лишний с другим уж под вишней целуешься ты.
Меня ты забыла, совсем разлюбила мечты все разбила мои.
Я тебе часто письма писал твой ответ с нетерпением ждал.
Ты писала мне «да, я твоя навсегда!», только зря я тебе доверял.
Мне тогда написали друзья, что давно ты уже не моя, что ты ходишь с другим
И так счастлива с ним и тебе больше верить нельзя.
Припев:
Ну, как же так вышло, я стал третий лишний с другим уж под вишней целуешься ты.
Меня ты забыла, совсем разлюбила мечты все разбила мои.
Как же так, не могу я понять мне казалось, ты любишь меня
Ты в обьятьях чужих, он теперь твой жених мне тебя не вернуть никогда.
Ты на свадьбу меня не зови не могу я забыть о любви,
Я ещё не забыл, как когда-то любил я глаза голубые твои
Припев:
Ну, как же так вышло, я стал третий лишний с другим уж под вишней целуешься ты.
Меня ты забыла, совсем разлюбила мечты все разбила мои.

Ну как же так вышло (переклад)

Ти сидиш у тихому сквері з іншим і так солодко цілуєшся з ним.
Тільки шкода, що мене ти не хочеш зрозуміти, я тобою вже не любимо.
Я два роки не бачив тебе, ти зовсім розлюбила мене,
Я мріяв, що повернуся і до тебе постукаю, «Я дочекаюся!», Ти шепотіла люблячи.
Приспів:
Ну, як уже так вийшло, я став третій зайвий з іншим вже під вишнею цілуєшся ти.
Мене ти забула, зовсім розлюбила мрії все розбила мої.
Я тебе часто листи писав твою відповідь з нетерпінням чекав.
Ти писала мені «так, я твоя назавжди!», тільки дарма я тобі довіряв.
Мені тоді написали друзі, що давно ти вже не моя, що ти ходиш з іншим
І так щаслива з ним і тобі більше вірити не можна.
Приспів:
Ну, як уже так вийшло, я став третій зайвий з іншим вже під вишнею цілуєшся ти.
Мене ти забула, зовсім розлюбила мрії все розбила мої.
Як так, не можу я зрозуміти мені здавалося, ти любиш мене
Ти в обіймах чужих, він тепер твій наречений мені тебе не повернути ніколи.
Ти на весілля мене не можу я забути про кохання,
Я ще не забув, як колись любив я очі блакитні твої
Приспів:
Ну, як уже так вийшло, я став третій зайвий з іншим вже під вишнею цілуєшся ти.
Мене ти забула, зовсім розлюбила мрії все розбила мої.