Переклад тексту пісні Недомолвили - Виктор Петлюра

Недомолвили (оригінал)

Недомолвили, недоговорили,
Недомолвили и недолюбили,
И блестит слеза на твоих ресницах,
Почему, скажи, так могло случится?
И блестит слеза на твоих ресницах,
Почему, скажи, так могло случится?
Недомолвили, недоговорили,
Будто все слова мы с тобой забыли,
Дверь закрыла ты молча за собой
И душе моей не найти покоя.
Дверь закрыла ты молча за собой
И душе моей не найти покоя.
В тишине ночной ветер волком воет,
А в груди моей сердце больно ноет,
Дождь в окно стучит, а гитара плачет,
Что друг друга мы не любили, значит.
Дождь в окно стучит, а гитара плачет,
Что друг друга мы не любили, значит.
По весне опять прилетают птицы,
Только к нам любовь уж не возвратится.
Не любили мы, просто не любили,
Недомолвили недоговорили.
Не любили мы, друг друга не любили,
Недомолвили, недоговорили.

Недомолвили (переклад)

Не домовили, недомовили,
Недомовили і недолюбили,
І блищить сльоза на твоїх віях,
Чому, скажи, так могло статися?
І блищить сльоза на твоїх віях,
Чому, скажи, так могло статися?
Не домовили, недомовили,
Ніби всі слова ми з тобою забули,
Двері зачинила ти мовчки за собою
І душі моєї не знайти спокою.
Двері зачинила ти мовчки за собою
І душі моєї не знайти спокою.
В тиші нічний вітер вовком виє,
А в груди моєму серці боляче ниє,
Дощ у вікно стукає, а гітара плаче,
Що один одного ми не любили, значить.
Дощ у вікно стукає, а гітара плаче,
Що один одного ми не любили, значить.
Весною знову прилітають птахи,
Тільки до нас любов вже не повернеться.
Не любили ми, просто не любили,
Немов недомовили.
Не любили ми, один одного не любили,
Не домовили, недомовили.