Переклад тексту пісні Наводчица - Виктор Петлюра

Наводчица (оригінал)

Никогда не думал — не гадал,
Что пойду я по кривой дорожке.
Слушая «Владимирский централ»,
Думал, что всё это понарошку.
Сразу после школы шёл домой
И магнитофон включал негромко,
Но на танцах как-то в выходной
Познакомился с одной девчонкой.
Припев:
Судьба моя злодейка,
На плечи телогрейку
Накинула парнишке невзначай,
Дорога вьётся змейкой,
Эх, жизнь моя — копейка,
Эх, матушка, родимая, прощай.
Быстро под откос помчалась жизнь,
И она сказала как-то ночью:
«Хватит на чужие бабки пить,
Если ты со мной остаться хочешь!»
Стал я понемногу воровать
И с дружками я ходил на дело,
А когда хотели кассу брать,
На засаду шайка налетела.
На допросах всё я отрицал,
Про девчонку ту молчал под стражей,
Хоть уже тогда я точно знал,
Что она наводчица со стажем.
И теперь мотать мне долгий срок,
А она уже с другим гуляет.
Вот такой я получил урок
И узнал, какой любовь бывает.

Наводчица (переклад)

Ніколи не думав — не гадав,
Що піду я по кривій доріжці.
Слухаючи «Володимирський централ»,
Думав, що все це навмисне.
Одразу після школи йшов додому
І магнітофон включав неголосно,
Але на танцях якось у вихідний
Познайомився з одним дівчатком.
Приспів:
Доля моя лиходійка,
На плечі тілогрійку
Накинула хлопцеві ненароком,
Дорога в'ється змійкою,
Ех, життя моє — копійка,
Ех, матінко, рідна, прощай.
Швидко під укіс помчало життя,
І вона сказала якось уночі:
«Досить на чужі бабки пити,
Якщо ти зі мною залишитися хочеш!
Став я помалу красти
І з дружками я ходив на справу,
А коли хотіли касу брати,
На засідку зграя налетіла.
На допитах все я заперечував,
Про дівчисько ту мовчав під вартою,
Хоч уже тоді я точно знав,
Що вона навідниця зі стажем.
І тепер мотати мені довгий термін,
А вона вже з іншим гуляє.
Ось такий я отримав урок
І дізнався, яке кохання буває.