Переклад тексту пісні Напиши мне - Виктор Петлюра

Напиши мне (оригінал)

Как идут за окном дожди и сентябрь во дворе кружит.
Припев:
Напиши мне,
Что ночь темна,
Что устала ты
Слушать дождь.
Напиши мне,
Что ты одна,
Что меня ты
Очень ждёшь.
А с деревьев листва летит как беззвучный ночной десант,
Ну, а где-то сейчас не спит и грустит о тебе сержант.
Припев:
Напиши мне,
Что ночь темна,
Что устала ты
Слушать дождь.
Напиши мне,
Что ты одна,
Что меня ты
Очень ждёшь.
Эта осень звучит для нас под оркестр водосточных труб,
Мне твоих не хватает глаз, мне твоих не хватает губ.
Припев:
Напиши мне,
Что ночь темна,
Что устала ты
Слушать дождь.
Напиши мне,
Что ты одна,
Что меня ты
Очень ждёшь.
Надоел полумрак казарм, я не знаю, что мне делать с ним,
Мне б увидеть твои глаза, прикоснуться к губам твоим.
Припев:
Напиши мне,
Что ночь темна,
Что устала ты
Слушать дождь.
Напиши мне,
Что ты одна,
Что меня ты
Очень ждёшь.

(переклад)

Як йдуть за вікном дощі і вересень у дворі кружляє.
Приспів:
Напиши мені,
Що ніч темна,
Що втомилася ти
Слухати дощ.
Напиши мені,
Що ти, одна,
Що мене ти
Дуже чекаєш.
А с дерев листя летить як беззвучний нічний десант,
Ну, а десь зараз не спить і сумує про тебе сержант.
Приспів:
Напиши мені,
Що ніч темна,
Що втомилася ти
Слухати дощ.
Напиши мені,
Що ти, одна,
Що мене ти
Дуже чекаєш.
Ця осінь звучить для нас під оркестр водостічних труб,
Мені твоїх не вистачає очей, мені твоїх не вистачає губ.
Приспів:
Напиши мені,
Що ніч темна,
Що втомилася ти
Слухати дощ.
Напиши мені,
Що ти, одна,
Що мене ти
Дуже чекаєш.
Набридла напівтемрява казарм, я не знаю, що мені робити з ним,
Мені побачити твої очі, доторкнутися до губ твоїх.
Приспів:
Напиши мені,
Що ніч темна,
Що втомилася ти
Слухати дощ.
Напиши мені,
Що ти, одна,
Що мене ти
Дуже чекаєш.