Переклад тексту пісні Наколочка - Виктор Петлюра

Наколочка (оригінал)

Меня любила, помню я, красивая девчоночка,
А на груди ее была шикарная наколочка,
Откуда эта красота — она не отвечала,
Воровочка — любовь твоя, братва мне подсказала.
Припев:
Ты — нитка, я — иголочка и счастье впереди,
Наколочка, наколочка на девичьей груди,
Наколочка, наколочка на девичьей груди.
Меня на дело позвала, чтоб показать сноровочку,
Потом легко меня сдала в районную ментовочку,
Беда у каждого своя, и как ты не таилась,
Но до суда, но до суда вина твоя открылась.
Припев:
Ты — нитка, я — иголочка и счастье впереди,
Наколочка, наколочка на девичьей груди,
Наколочка, наколочка на девичьей груди.
Понравились, видать судье, ее глаза и чёлочка,
И срок законный по судьбе скостил до пятерочки,
Девчонка плачет без любви и обнимает шконку,
И колет на своей груди еще одну наколку.
Припев:
Ты — нитка, я — иголочка и счастье впереди,
Наколочка, наколочка на девичьей груди,
Наколочка, наколочка на девичьей груди.
Ты — нитка, я — иголочка и счастье впереди,
Наколочка, наколочка на девичьей груди,
Наколочка, наколочка на девичьей груди.
Ты — нитка, я — иголочка и счастье впереди,
Наколочка, наколочка на девичьей груди,
Наколочка, наколочка на девичьей груди.

(переклад)

Мене любила, пам'ятаю я, гарне дівчисько,
А на груди її була шикарна наколочка,
Звідки ця краса — вона не відповідала,
Злодійко — кохання твоє, братва мені підказала.
Приспів:
Ти — нитка, я — голочка і щастя попереду,
Наколочка, наколочка на дівочих грудях,
Наколочка, наколочка на дівочих грудях.
Мене на справу покликала, щоб показати сноровочку,
Потім легко мене здала в районну ментовочку,
Біда у кожного своя, і як ти не таїлась,
Але до суду, але до суду вина твоя відкрилася.
Приспів:
Ти — нитка, я — голочка і щастя попереду,
Наколочка, наколочка на дівочих грудях,
Наколочка, наколочка на дівочих грудях.
Сподобалися, мабуть судді, її очі й чубчики,
І термін законний по долі скостив до п'ятірки,
Дівча плаче без любові і обіймає шкінку,
І колечу на своїх грудях ще одну наколку.
Приспів:
Ти — нитка, я — голочка і щастя попереду,
Наколочка, наколочка на дівочих грудях,
Наколочка, наколочка на дівочих грудях.
Ти — нитка, я — голочка і щастя попереду,
Наколочка, наколочка на дівочих грудях,
Наколочка, наколочка на дівочих грудях.
Ти — нитка, я — голочка і щастя попереду,
Наколочка, наколочка на дівочих грудях,
Наколочка, наколочка на дівочих грудях.