Переклад тексту пісні Льет дождь - Виктор Петлюра

Льет дождь (оригінал)

Вот и время пришло расставаться, я сегодня не тот, что вчера,
Приступаю я к службе солдатской, и свободны твои вечера.
Припев:
Льёт, льёт дождь, дождь у окна, ты сидишь дома одна,
Ждёшь меня или не ждёшь, мне подскажет только дождь,
Дождь у окна, ты сидишь дома одна,
Ждёшь меня или не ждёшь меня.
Знаю, дома сидеть ты не будешь и на танцы пойдёшь, и в кино,
Даже если меня ты забудешь, я вернусь, я вернусь всё равно.
Припев:
Льёт, льёт дождь, дождь у окна, ты сидишь дома одна,
Ждёшь меня или не ждёшь, мне подскажет только дождь,
Дождь у окна, ты сидишь дома одна,
Ждёшь меня или не ждёшь меня.
Не грусти, дорогая, не надо, испытаем в разлуке любовь,
Будет верность солдату награда, когда встретимся дома мы вновь.
Припев:
Льёт, льёт дождь, дождь у окна, ты сидишь дома одна,
Ждёшь меня или не ждёшь, мне подскажет только дождь,
Дождь у окна, ты сидишь дома одна,
Ждёшь меня или не ждёшь меня.

Льет дождь (переклад)

От і час прийшов розлучатися, я сьогодні не той, що вчора,
Приступаю я до служби солдатської, і вільні твої вечори.
Приспів:
Льє, ллє дощ, дощ біля вікна, ти сидиш вдома одна,
Чекаєш мене чи не чекаєш, мені підкаже тільки дощ,
Дощ біля вікна, ти сидиш вдома одна,
Чекаєш мене або не чекаєш мене.
Знаю, вдома сидіти ти не будеш і на танці підеш, і в кіно,
Навіть якщо мене ти забудеш, я повернуся, я повернуся все одно.
Приспів:
Льє, ллє дощ, дощ біля вікна, ти сидиш вдома одна,
Чекаєш мене чи не чекаєш, мені підкаже тільки дощ,
Дощ біля вікна, ти сидиш вдома одна,
Чекаєш мене або не чекаєш мене.
Не грусти, дорога, не треба, випробуваємо в розлуці любов,
Буде вірність солдатові нагорода, коли зустрінемося вдома ми знову.
Приспів:
Льє, ллє дощ, дощ біля вікна, ти сидиш вдома одна,
Чекаєш мене чи не чекаєш, мені підкаже тільки дощ,
Дощ біля вікна, ти сидиш вдома одна,
Чекаєш мене або не чекаєш мене.