| До свидания, любовь (оригінал) | До свидания, любовь (переклад) |
|---|---|
| Запираю сердце на замок, | Замикаю серце на замок, |
| Запираю напрочь двери. | Замикаю геть-чисто двері. |
| Я с тобою был так одинок, | Я з тобою був такий самотній, |
| Больше я тебе не верю. | Більше я не вірю. |
| И всё, что нами сложено — | І все, що нами складено — |
| Гори оно огнём. | Гори воно вогнем. |
| Все чувства обезвожены. | Усі почуття зневоднені. |
| Мы больше не вдвоём. | Ми більше не вдвох. |
| Припев: | Приспів: |
| До свидания, любовь, ты теперь на самом дне, | До побачення, любов, ти тепер на самому дні, |
| А шипы на этих розах искололи душу мне. | А шипи на цих трояндах викололи душу мені. |
| До свидания, любовь, дальше нам с тобой нельзя. | До побачення, любов, далі нам з тобою не можна. |
| Ты поставишь знак вопроса, только точку ставлю я. | Ти поставиш знак питання, тільки точку ставлю я. |
| Расставляю в доме по местам | Розставляю в будинку на місцях |
| Всё, как это было раньше. | Все як це було раніше. |
| Только память, как ненужный хлам, | Тільки пам'ять, як непотрібний мотлох, |
| Отнесу во двор, подальше. | Віднесу вдвір, подалі. |
| И все мечты совместные | І всі мрії спільні |
| С балкона брошу вниз. | З балкона кину вниз. |
| Мы для любви — не местные, | Ми для кохання — не місцеві, |
| Мы здесь не прижились. | Ми тут не прижилися. |
| Припев: | Приспів: |
| До свидания, любовь, ты теперь на самом дне, | До побачення, любов, ти тепер на самому дні, |
| А шипы на этих розах искололи душу мне. | А шипи на цих трояндах викололи душу мені. |
| До свидания, любовь, дальше нам с тобой нельзя. | До побачення, любов, далі нам з тобою не можна. |
| Ты поставишь знак вопроса, только точку ставлю я. | Ти поставиш знак питання, тільки точку ставлю я. |
| До свидания, любовь, ты теперь на самом дне, | До побачення, любов, ти тепер на самому дні, |
| А шипы на этих розах искололи душу мне. | А шипи на цих трояндах викололи душу мені. |
| До свидания, любовь, дальше нам с тобой нельзя. | До побачення, любов, далі нам з тобою не можна. |
| Ты поставишь знак вопроса, только точку ставлю я. | Ти поставиш знак питання, тільки точку ставлю я. |
| Ты поставишь знак вопроса, только точку ставлю я. | Ти поставиш знак питання, тільки точку ставлю я. |
| Ты поставишь знак вопроса, только точку ставлю я… | Ти поставиш знак питання, тільки точку ставлю я… |
Переклад тексту пісні До свидания, любовь - Виктор Петлюра
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні До свидания, любовь , виконавця -Виктор Петлюра
Пісня з альбому: Самая любимая в мире женщина
У жанрі:Русская эстрада
Дата випуску:17.02.2014
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:United Music Group
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#До свидания любовь