Переклад тексту пісні Белые туфельки - Виктор Петлюра

Белые туфельки - Виктор Петлюра
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Белые туфельки, виконавця - Виктор Петлюра. Пісня з альбому Приговор, у жанрі Русская эстрада
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Белые туфельки

(оригінал)
На улице дождь
И слякоть бульварная,
Колючими иглами
Прямо в душу метет.
А девочка бледная
В туфельках беленьких,
Словно шальная
По лужам бредет.
А девочка бледная
В туфельках беленьких,
Словно шальная
По лужам бредет.
Эти белые туфельки
Были ей куплены
За нежные ласки
Богатым купцом.
И нежною крошкою
Со стройными ножками
В вальсе кружились
По залу вдвоём.
И нежною крошкою
Со стройными ножками
В вальсе кружились
По залу вдвоём.
Ты полюбила
Его бессердечного,
Он же вовек
Никого не любил.
Ты отдалась ему
По-детски доверчиво,
А он через месяц
Тебя позабыл.
Ты отдалась ему
По-детски доверчиво,
А он через месяц
Тебя позабыл.
Ночью на улице
Сыро и холодно,
Выпила чашу
Ты жизни до дна.
Вызвали скорую
С доктором стареньким,
Но к жизни вернуться
Ты уже не смогла.
Ты отдалась ему
По-детски доверчиво,
А он через месяц
Тебя позабыл.
На улице дождь
И слякоть бульварная
Колючими иглами
Прямо в душу метёт.
А девочка бледная
В туфельках беленьких
Больше сюда
Никогда не придёт.
А девочка бледная
В туфельках беленьких
Больше сюда
Никогда не придёт.
(переклад)
На вулиці дощ
І сльота бульварна,
Колючими голками
Прямо в душу мете.
А дівчинка бліда
У туфельках біленьких,
Немов шалена
По калюжах бреде.
А дівчинка бліда
У туфельках біленьких,
Немов шалена
По калюжах бреде.
Ці білі туфельки
Були їй куплені
За ніжні ласки
Багатим купцем.
І ніжною крихтою
З стрункими ніжками
У вальсі кружляли
По залу вдвох.
І ніжною крихтою
З стрункими ніжками
У вальсі кружляли
По залу вдвох.
Ти полюбила
Його безсердечного,
Він ж повік
Нікого не любив.
Ти віддалася йому
По-дитячому довірливо,
А він через місяць
Тебе забув.
Ти віддалася йому
По-дитячому довірливо,
А він через місяць
Тебе забув.
Вночі на вулиці
Сиро і холодно,
Випила чашу
Ти життя до дна.
Викликали швидку
З лікарем стареньким,
Але до життя повернутися
Ти вже не змогла.
Ти віддалася йому
По-дитячому довірливо,
А він через місяць
Тебе забув.
На вулиці дощ
І сльота бульварна
Колючими голками
Прямо в душу мете.
А дівчинка бліда
У туфельках біленьких
Більше сюди
Ніколи не прийде.
А дівчинка бліда
У туфельках біленьких
Більше сюди
Ніколи не прийде.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Цвела акация
Там, где клён шумит 2014
Дембеля
В городском саду
Солдат
Цыганская 2016
С той поры
Плановой
Седой
Мчится карета
Ленка
Капитанские погоны 2016
Север
Ты замужем
Аленушка
Пьяная
Ветка вишни
Белая береза

Тексти пісень виконавця: Виктор Петлюра

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
ELMO 2018
Fact Check 2024
Веснянка 1990
Süße Träume 2022
Vicino vicino 2022
Mouth of the Beast ft. Ceschi 2024
Yare Söyleme 2022
Another Day 2012
Faded Smiles (aka I Don't Know) 2005
Avrio 1995