Переклад тексту пісні Уезжай - Виктория Дайнеко

Уезжай (оригінал)

Поблуждав по холмам своей памяти,
По волнам угасающих грез.
С удивленьем замечу на скатерти,
Пепел, смытый остатками слез.
Успокою разлуку прощением,
Тем, что больше тобой не болею.
Но одно меня жжет сомнение,
Что любила тебя, сожалею.
Припев:
Уезжай, взмах руки,
Уезжай, — сны легки.
Уезжай, ночь кругом,
Уезжай, — проживем.
Уезжай, ночь кругом
Уезжай, — проживем
Сожалею о небе и плаче,
В них упреки уставшей души.
Пожелав на дорогу удачи,
Сожалею, что ты заспешил.
И о сильном и самом слабом,
И о том, что умру не старея.
И о грустном, и даже забавном,
Обо всем теперь сожалею.
Припев:
Уезжай, взмах руки,
Уезжай, — сны легки.
Уезжай, ночь кругом,
Уезжай…
Соло.
Припев:
Уезжай, взмах руки,
Уезжай, — сны легки.
Уезжай, ночь кругом,
Уезжай, — проживем.

(переклад)

Поблукавши по пагорбах своєї пам'яті,
По хвиль згасаючих мрій.
З подивом зауважу на скатертині,
Попіл, змитий залишками сліз.
Заспокою розлуку прощенням,
Тим, що більше тобою не хворію.
Але одне мене палить сумнів,
Що любила тебе, жалкую.
Приспів:
Їдь, помах руки,
Їдь, сни легені.
Їдь, ніч навколо,
Їдь, проживемо.
Їдь, ніч навколо
Їдь, проживемо
Жалкую про небо і плач,
В них закиди душі, що втомилася.
Побажавши на дорогу удачі,
Шкода, що ти заквапився.
І про сильне і найслабше,
І про те, що помру не старіючи.
І про сумний,і навіть кумедний,
Про все тепер жалкую.
Приспів:
Їдь, помах руки,
Їдь, сни легені.
Їдь, ніч навколо,
Їдь…
Соло.
Приспів:
Їдь, помах руки,
Їдь, сни легені.
Їдь, ніч навколо,
Їдь, проживемо.