Переклад тексту пісні Помнить - Виктория Дайнеко

Помнить (оригінал)

Третий лишний, третий выбывает.
Ты и я, и расстояния.
Так бывает, но я не такая — сильная.
Третий вышел, лишний забывает.
Остаются расстояния между нами, но я не такая.
Не такая в глубине души, просто настроения нет.
И он давно не пишет, и не звонит.
Мне на части сердце разрывает, когда его рядом нет.
Когда слов мне не хватает.
Припев:
Скажи ему небо, если не любит —
Пускай хотя бы помнит.
Пускай хотя бы помнит.
Что-то выше все за нас решает.
Ну, спасибо,
Расстоянию между нами, а я не такая — умная.
Время лечит, но не исцеляет.
Если только — меланхолию.
Слышишь умоляю:
Припев:
Скажи ему небо, если не любит —
Пускай хотя бы помнит.
Пускай хотя бы помнит.
Скажи ему небо, если не любит —
Пускай хотя бы помнит.
Пускай хотя бы помнит.

(переклад)

Третій зайвий, третій вибуває.
Ти і я, і відстань.
Так буває, але я не така сильна.
Третій вийшов, зайвий забуває.
Залишаються відстані між нами, але не така.
Не така в глибині душі, просто настрою немає.
І він давно не пише, і не дзвонить.
Мені на частині серце розриває, коли його поряд немає.
Коли слів мені не вистачає.
Приспів:
Скажи йому небо, якщо не любить —
Нехай хоча б пам'ятає.
Нехай хоча б пам'ятає.
Щось вище все за нас вирішує.
Ну дякую,
Відстань між нами, а я не така — розумна.
Час лікує, але не зціляє.
Якщо тільки меланхолію.
Чуєш благаю:
Приспів:
Скажи йому небо, якщо не любить —
Нехай хоча б пам'ятає.
Нехай хоча б пам'ятає.
Скажи йому небо, якщо не любить —
Нехай хоча б пам'ятає.
Нехай хоча б пам'ятає.