Переклад тексту пісні По приколу - Виктория Дайнеко

По приколу (оригінал)

Разделяешь темы в моих разговорах.
Доверяешь больше, чем с тобой знакомы мы.
Прикасания к телу резки, как уколы.
Но с тобой намного лучше, если дальше мы от дома.
Мы с тобой сияем, словно в небе звезды.
Ты мне открываешь свой далекий космос.
Мысли окрыляет эта невесомость.
Черно-белый мир, мы бежим, замедленная скорость.
Припев:
Этаж еще выше, нам с тобою сносит крышу.
Вдох-выдох, мы все ближе, мы одновременно дышим.
Нам, нам по приколу, нам, нам по приколу.
Нам, нам по приколу, нам по приколу.
Этаж еще выше, нам с тобою сносит крышу.
Вдох-выдох, мы все ближе, мы одновременно дышим.
Нам, нам по приколу, нам, нам по приколу.
Нам, нам по приколу, нам по приколу.
Второй Куплет: Вика Дайнеко
В полнолуние открою свои окна.
Близимся к своей мечте по битым стеклам.
Обжигая тело, будто в полдень солнце.
Наши мысли — бумеранг, наше все с тобой вернется.
Ощущай на шее мои поцелуи.
Не минуты мы не проведем впустую.
Если не хватает, что-то дорисуем.
Мы с тобой не чистый риск и от этого кайфуем.
Припев:
Этаж еще выше, нам с тобою сносит крышу.
Вдох-выдох, мы все ближе, мы одновременно дышим.
Нам, нам по приколу, нам, нам по приколу.
Нам, нам по приколу, нам по приколу.
Этаж еще выше, нам с тобою сносит крышу.
Вдох-выдох, мы все ближе, мы одновременно дышим.
Нам, нам по приколу, нам, нам по приколу.
Нам, нам по приколу, нам по приколу.

(переклад)

Розділяєш теми в моїх розмовах.
Довіряєш більше, ніж із тобою знайомі ми.
Торкання до тіла різання, як уколи.
Але з тобою набагато краще, якщо далі ми від дому.
Ми з тобою сяємо, немов у небі зірки.
Ти мені відкриваєш свій далекий космос.
Думки окрилює ця невагомість.
Чорно-білий світ, ми біжимо, уповільнена швидкість.
Приспів:
Поверх ще вище, нам з тобою зносить дах.
Вдих-видих, ми все ближче, ми одночасно дихаємо.
Нам, нам за приколом, нам, нам за приколом.
Нам, нам за приколом, нам за приколом.
Поверх ще вище, нам з тобою зносить дах.
Вдих-видих, ми все ближче, ми одночасно дихаємо.
Нам, нам за приколом, нам, нам за приколом.
Нам, нам за приколом, нам за приколом.
Другий Куплет: Віка Дайнеко
Повний місяць відкрию свої вікна.
Наближаємося до своєї мрії по битим склам.
Обпалюючи тіло, ніби опівдні сонце.
Наші думки — бумеранг, наше все з тобою повернеться.
Відчуй на мої поцілунки.
Не хвилини ми не проведемо марно.
Якщо не вистачає, щось домальовуємо.
Ми з тобою не чистий ризик і від цього кайфуємо.
Приспів:
Поверх ще вище, нам з тобою зносить дах.
Вдих-видих, ми все ближче, ми одночасно дихаємо.
Нам, нам за приколом, нам, нам за приколом.
Нам, нам за приколом, нам за приколом.
Поверх ще вище, нам з тобою зносить дах.
Вдих-видих, ми все ближче, ми одночасно дихаємо.
Нам, нам за приколом, нам, нам за приколом.
Нам, нам за приколом, нам за приколом.