Переклад тексту пісні Первая любовь - Виктория Дайнеко

Первая любовь (оригінал)

Нам с тобою так нравятся танцы
Губы ближе, касаются пальцы
Все уходят, а мы остаемся
Я — твоя Луна, ты — Солнце
Мы с тобой не учли все риски,
А что, если сбегу по-английски?
Встречи в мире все не случайны
Ничего не обещай мне
Припев:
Где-то над землёй наши чувства
Первая любовь, ты — грустная
Где-то над землёй наши мысли
Первая любовь, ты — чистая
Второй Куплет: Вика Дайнеко
Зажигаются первые звёзды
Это рано, скажи, или поздно?
Поцелуй меня, доброе утро
Это счастье или игра?
Не досказана слов половина
Опустилась на сердце лавина
От тепла твоего снова таю
Всё, что будет с нами, знаю
Припев:
Где-то над землей наши чувства
Первая любовь, ты — грустная
Где-то над землёй наши мысли
Первая любовь, ты — чистая
Где-то над землей наши чувства
Первая любовь, ты — грустная
Где-то над землёй наши мысли
Первая любовь, ты — чистая

(переклад)

Нам із тобою так подобаються танці
Губи ближче, торкаються пальців
Усі йдуть, а ми залишаємося
Я — твій Місяць, ти — Сонце
Ми з тобою не врахували всі ризики,
А що, якщо втечу англійською?
Зустрічі в світі все не випадкові
Нічого не обіцяй мені
Приспів:
Десь над землею наші почуття
Перше кохання, ти — сумне
Десь над землею наші думки
Перше кохання, ти — чисте
Другий Куплет: Віка Дайнеко
Загоряються перші зірки
Це рано, скажи, чи пізно?
Поцілуй мене, доброго ранку
Це щастя чи гра?
Не доведено слів половина
Опустилася на серце лавина
Від тепла твого знову тану
Все, що буде з нами, знаю
Приспів:
Десь над землею наші почуття
Перше кохання, ти — сумне
Десь над землею наші думки
Перше кохання, ти — чисте
Десь над землею наші почуття
Перше кохання, ти — сумне
Десь над землею наші думки
Перше кохання, ти — чисте