Переклад тексту пісні Иду - Виктория Дайнеко

Иду (оригінал)

Опять идут дожди
И я иду в пути к тебе,
А может быть
Ты скажешь мне «Уйти»
И вновь останется печаль
Ты не со мной как жаль
Я так хочу тебя найти
Ищу, глаза все вокруг
Теряется из рук
И в этой пустоте
Слова уже не те
Так откровенно ночь
Расскажет всем о том
Что я уже иду к тебе
Иду, через боль и беду
Иду за собой поведу
Найду, этот тот самый миг
Где ты так привык, терять покой
Иду, через боль и беду
Иду за собой поведу
Тебя, помаши мне рукой
Ты же видишь я, я живу тобой
И лишь опять во сне с тобой
Я слышу голос твой
Так хочется бежать
Тебя не отпускать,
Но ты так далеко
И все слова твои
Размоют как весной дожди
Иду, через боль и беду
Иду за собой поведу
Найду, этот тот самый миг
Где ты так привык, терять покой
Иду…
Иду, через боль и беду
Иду за собой поведу
Найду, этот тот самый миг
Где ты так привык, терять покой
Иду, через боль и беду
Иду за собой поведу
Тебя, помаши мне рукой
Ты же видишь я, я живу тобой

Иду (переклад)

Знову йдуть дощі
І я іду в шляху до тебе,
А може бути
Ти скажеш мені «Піти»
І знову залишиться сум
Ти не зі мною як шкода
Я так хочу тебе знайти
Шукаю, очі все навколо
Втрачається з рук
І в цій порожнечі
Слова вже не те
Так відверто ніч
Розкаже всім про том
Що я вже йду до тебе
Іду, через біль і біду
Іду за собою поведінкою
Знайду, ця та сама мить
Де ти так звик, втрачати спокій
Іду, через біль і біду
Іду за собою поведінкою
Тебе, помахай мені рукою
Ти ж бачиш я, я живу тобою
І лише знову у сні з тобою
Я чую голос твій
Так хочеться тікати
Тебе не відпускати,
Але ти так далеко
І всі слова твої
Розмиють як навесні дощі
Іду, через біль і біду
Іду за собою поведінкою
Знайду, ця та сама мить
Де ти так звик, втрачати спокій
Іду…
Іду, через біль і біду
Іду за собою поведінкою
Знайду, ця та сама мить
Де ти так звик, втрачати спокій
Іду, через біль і біду
Іду за собою поведінкою
Тебе, помахай мені рукою
Ти ж бачиш я, я живу тобою