Переклад тексту пісні Что теряю я - Виктория Дайнеко

Что теряю я (оригінал)

Ставлю r’n’b, я в наушниках
Спросишь — почему?
Потому что f*ck!
Твои мысли вслух у компьютера
Слушать как ты крут, а я глупая
Что теряю я, потеряв тебя
Не могу понять, что теряю я На твоей двери написать «пока»
Надоевший фильм сдать в видеопрокат
Сяду я за руль в розовых очках
Если разобью — тачка-то твоя
Наколю тату я на попочку
Положу мечту я на полочку
Может я тебе бампер отколю,
А потом чуть-чуть шинку проколю
Острым коготком поцарапаю
Ты не золотой, я тебя люблю
Что теряю я, потеряв тебя
Не могу понять, что теряю я На твоей двери написать «пока»
Надоевший фильм сдать в видеопрокат
Сяду я за руль в розовых очках
Если разобью — тачка-то твоя
Наколю тату я на попочку
Положу мечту я на полочку
Сяду я за руль в розовых очках
Если разобью — тачка-то твоя
Наколю тату я на попочку
Положу мечту я на полочку
Твои подружки и друзья
Ты думаешь веселее, чем я Сильнее удивишься тому
Как я живу без тебя
Такая бестия…
Что теряю я, потеряв тебя
Не могу понять, что теряю я На твоей двери написать «пока»
Надоевший фильм сдать в видеопрокат
Сяду я за руль в розовых очках
Если разобью — тачка-то твоя
Наколю тату я на попочку
Положу мечту я на полочку
Сяду я за руль в розовых очках
Если разобью — тачка-то твоя
Наколю тату я на попочку
Положу мечту я на полочку

(переклад)

Ставлю r’n’b, я в навушниках
Запитаєш — чому?
Тому що f*ck!
Твої думки вголос у комп'ютера
Слухати як ти крут, а я дурна
Що втрачаю я, втративши тебе
Не можу зрозуміти, що втрачаю я На твоїх дверях написати «поки»
Набридлий фільм здати у відеопрокат
Сяду я за кермо в рожевих окулярах
Якщо розіб'ю — тачка-то твоя
Наколю тату я на попугайку
Покладу мрію я на поличку
Може я тебе бампер відколю,
А потім трошки шинку проколю
Гострим кігтиком подряпаю
Ти не золотий, я тебе люблю
Що втрачаю я, втративши тебе
Не можу зрозуміти, що втрачаю я На твоїх дверях написати «поки»
Набридлий фільм здати у відеопрокат
Сяду я за кермо в рожевих окулярах
Якщо розіб'ю — тачка-то твоя
Наколю тату я на попугайку
Покладу мрію я на поличку
Сяду я за кермо в рожевих окулярах
Якщо розіб'ю — тачка-то твоя
Наколю тату я на попугайку
Покладу мрію я на поличку
Твої подружки та друзі
Ти думаєш веселіше, ніж я Сильніше здивуєшся тому
Як я живу без тебе
Така бестія…
Що втрачаю я, втративши тебе
Не можу зрозуміти, що втрачаю я На твоїх дверях написати «поки»
Набридлий фільм здати у відеопрокат
Сяду я за кермо в рожевих окулярах
Якщо розіб'ю — тачка-то твоя
Наколю тату я на попугайку
Покладу мрію я на поличку
Сяду я за кермо в рожевих окулярах
Якщо розіб'ю — тачка-то твоя
Наколю тату я на попугайку
Покладу мрію я на поличку