Переклад тексту пісні Снилось мне - Виктория Дайнеко, Александр Маршал

Снилось мне (оригінал)

С тобою в небо
Я улетал, улетал
Снилось мне: ни ночь ни день
Снилось мне, как летит моя тень
Далеко, далеко
Подо мной плывут города
И надо мной сверкает звезда
Высоко, высоко
Что это сон или бред,
Но здесь меня больше нет
Припев:
Я падал в небо, я улетал
Я в это верил, я это знал,
Но на исходе долгого дня
Ты разбудила меня, ты разбудила меня
Снилось мне: мы были одни
Снилось мне, что гасли огни
Над землей, над землей
Снилось мне, что стелится дождь
И меня ты тихо зовешь
За собой, за собой
Что это сон или бред
(Что это сон или бред)
Но здесь меня больше нет
Припев:
Ты падал в небо, ты улетал
Ты в это верил, ты это знал,
Но на исходе долгого дня
Я разбудила тебя, я разбудила тебя
Соло.
Припев:
Я падал в небо, я улетал (ты улетал)
Я в это верил, я это знал (ты это знал)
Но на исходе долгого дня, я разбудила тебя
Ты разбудила меня, я разбудила тебя

(переклад)

З тобою в небо
Я відлітав, відлітав
Снилося мені: ні ніч ні день
Снилося мені, як летить моя тінь
Далеко далеко
Піді мною пливуть міста
І наді мною сяє зірка
Високо, високо
Що це сон чи марення,
Але тут мене більше немає
Приспів:
Я падав у небо, я літав
Я в це вірив, я це знав,
Але на виході довгого дня
Ти розбудила мене, ти розбудила мене
Снилося мені: ми були одні
Снилося мені, що гасли вогні
Над землею, над землею
Снилося мені, що стелиться дощ
І мене ти тихо кличеш
За собою, за собою
Що це сон чи марення
(Що це сон чи марення)
Але тут мене більше немає
Приспів:
Ти падав у небо, ти відлітав
Ти в це вірив, ти це знав,
Але на виході довгого дня
Я розбудила тебе, я розбудила тебе
Соло.
Приспів:
Я падав у небо, я літав (ти відлітав)
Я в це вірив, я це знав (ти це знав)
Але на виході довгого дня, я розбудила тебе
Ти розбудила мене, я розбудила тебе