Переклад тексту пісні Блок-пост «Акация» - Александр Маршал

Блок-пост «Акация» - Александр Маршал
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Блок-пост «Акация», виконавця - Александр Маршал.
Дата випуску: 02.03.2023
Мова пісні: Російська мова

Блок-пост «Акация»

(оригінал)
Ну вот и всё, остались мы —
Я и Андрюха с Костромы,
В живых на нашем блокпосту среди акаций,
Есть пулемёт, есть автомат,
Есть мой подствольник без гранат,
И где-то далеко комбат хрипит у рации
Нам батя в рацию кричит:
«Всем действовать по плану «Щит!»,
А нам с Андрюхой всё равно — что щит, что меч…
Наш лексикон предельно прост,
Идёт атака на блокпост,
Нам не до планов, нам бы головы сберечь
Горячих «Скатов"чёрный дым,
Орём: «Спецназ непобедим!»,
Хоть чёрным стал андрюхин
Краповый берет, и у его КПВД
Есть нотки в голосе не те:
Как говорится, чем богат — другого нет
Я посчитал сквозь эту тьму —
Примерно сорок к одному,
А это — пуля или плен, одно из двух,
И оба поняли — хана,
Но тут очнулся старшина,
И матом поднял наш почти упавший дух
Я слышу, он орёт сквозь дым:
«Ща рукопашную дадим,
Ядрёна сила, чтоб твою, державы мать…»
Вот этот краповый берет —
Бесплатный пропуск на тот свет,
Для тех скотов, что захотят его сорвать
Потом всё было, как во сне:
Пришли ребята на броне,
Кругом свои, и наша кончилась война,
А мы сидим, как дураки —
Спина к спине, в руках — штыки,
Акация, блокпост, и тишина…
И что-то говорит комбат,
И мы смеёмся невпопад,
И матерится, как сапожник, старшина —
Мы были здесь, и не сдались,
Но пятерых не дождались
Кого-то — мать, кого-то — дочь, кого — жена
Я поднимаюсь во весь рост,
За мой расстрелянный блокпост,
И сам не верю, что я цел и невредим,
И белой краской на посту,
Чтоб было видно за версту,
Я написал: «Спецназ непобедим!»
И белой краской на посту,
Чтоб было видно за версту,
Я написал: «Спецназ непобедим!»…
(переклад)
Ну ось і все, залишилися ми —
Я і Андрюха з Костроми,
В живих на нашому блокпосту серед акацій,
Є кулемет, є автомат,
Є мій підствольник без гранат,
І десь далеко комбат хрипить у рації
Нам батя в рацію кричить:
«Всім діяти за планом «Щит!»,
А нам із Андрюхою все одно — що щит, що меч…
Наш лексикон гранично простий,
Йде атака на блокпост,
Нам не до планів, нам би голови зберегти
Гарячих «Скатів» чорний дим,
Орем: «Спецназ непереможний!»,
Хоч чорним став андрюхін
Краповий берет, і у його КПВС
Є нотки в голосі не ті:
Як то кажуть, чим багатий — іншого немає
Я порахував крізь цю темряву.
Приблизно сорок до одного,
А це — куля або полон, одне з двох,
І обидва зрозуміли — хана,
Але тут прокинувся старшина,
І матом підняв наш майже впав дух
Я чую, він кричить крізь дим:
«Ща рукопашну дамо,
Ядрена сила, щоб твою, держави мати ... »
Ось цей краповий берет
Безкоштовна перепустка на той світ,
Для тих худоб, що захочуть його зірвати
Потім усе було, як у сні:
Прийшли хлопці на броні,
Навколо свої, і наша закінчилася війна,
А ми сидимо, як дурні —
Спина до спини, в руках — багнети,
Акація, блокпост, і тиша…
І щось каже комбат,
І ми сміємося невпопад,
І материться, як шевець, старшина —
Ми були тут, і не здалися,
Але п'ятьох не дочекалися
Когось — мати, когось — дочка, кого — дружина
Я піднімаюсь на весь зріст,
За мій розстріляний блокпост,
І сам не вірю, що я ціл і неушкоджений,
І білою фарбою на посту,
Щоб було видно за версту,
Я написав: «Спецназ непереможний!»
І білою фарбою на посту,
Щоб було видно за версту,
Я написав: «Спецназ непереможний!»…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
#ЖИТЬ ft. Полина Гагарина, Тимати, MOT 2016
Назову тебя облаком ft. Александр Маршал 2008
Родина моя ft. Стас Михайлов, Александр Маршал, Андрей Бандера 2009
Ветеран 2001
Я буду помнить ft. Александр Маршал 2018
Братишка 2023
Мы вернемся домой 2017
Вещая судьба 1999
Хорошо ft. Александр Маршал, Николай Расторгуев 2019
Отпускаю 2012
У кафе "Метелица" ft. Владислав Медяник 2012
Беззаботный 2013
Волчонок 2000
Белая река ft. Александр Маршал 2008
Парусник 2013
Виват! Шурави! 1999
Города. Поезда 2006
Третий тост 2023
Поплакала
Чтобы рядом

Тексти пісень виконавця: Александр Маршал

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Revolt 2021
Gente do Morro ft. Vinícius de Moraes 2020
Major ft. Cappadonna 2022
Hidden Place 2014
Carousel 2023
Sunday Birmingham 2023
On The Atchison, Topeka & The Santa Fe ft. The Pied Pipers 2010
Down For A While 2017