Переклад тексту пісні Братишка - Александр Маршал

Братишка - Александр Маршал
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Братишка, виконавця - Александр Маршал.
Дата випуску: 02.03.2023
Мова пісні: Російська мова

Братишка

(оригінал)
На стоянке, где машины в ряд стоят винтом к винту, и стеклянные кабины с грустью смотрят в высоту.
Есть особая "вертушка": её видно за версту, с яркой надписью "Братишка" на простреленном борту.
От Бамута до Цхинвали, от войны и до войны, так его, любя, прозвали с уважением пацаны.
Сложным было положение, долго длился бой, и вот оказался в окруженеи под огнём десантный взвод.
Пригорюнились парнишки: нечисть, с*ка, прёт и прёт - вдруг глядят - летит "Братишка", их любимый вертолёт.
Сбросил вниз вооружение, всё надо для войны, и прорвали окружение, победили пацаны.
Озверев, умалишённо били черти его влёт, только как заговорённый был проворный вертолёт.
Сквозь обстрел проскочит мышкой, не теряя высоту, с яркой надписью "Братишка" на простреленном борту.
От Бамута до Цхинвали, от войны и до войны, так его, любя, прозвали с уважением пацаны.
Улетит, бойцов оставит и обратный курс возьмёт, к месту раненых доставит и лекарства подвезёт.
Словом, дел ему хватает, хоть пробоины видны - всё летает и летает, скромный труженик войны.
От Бамута до Цхинвали, от войны и до войны, так его, любя, прозвали с уважением пацаны.
Настоящий, не из книжки, набирает высоту - с яркой надписью "Братишка" на заштопанном борту.
(переклад)
На стоянці, де машини стоять гвинтом до гвинта, і скляні кабіни з сумом дивляться у висоту.
Є особлива "вертушка": її видно за версту, з яскравим написом "Брата" на простріленому борту.
Від Бамута до Цхінвалі, від війни і до війни, так його, люблячи, прозвали з пошаною пацани.
Складним було становище, тривалий бій, і ось опинився в оточенні під вогнем десантний взвод.
Зажурилися хлопці: нечисть, с*ка, пріт і пріт - раптом дивляться - летить "Брата", їх улюблений вертоліт.
Скинув униз озброєння, все треба для війни, і прорвали оточення, перемогли пацани.
Озвірівши, божевільно били чорти його вліт, тільки як заговорений був спритний вертоліт.
Крізь обстріл проскочить мишкою, не втрачаючи висоту, з яскравим написом "Брата" на простріленому борту.
Від Бамута до Цхінвалі, від війни і до війни, так його, люблячи, прозвали з пошаною пацани.
Полетить, бійців залишить і зворотний курс візьме, до місця поранених доставить та ліки підвезе.
Словом, справ йому вистачає, хоч пробоїни видно - все літає і літає, скромний трудівник війни.
Від Бамута до Цхінвалі, від війни і до війни, так його, люблячи, прозвали з пошаною пацани.
Справжній, не з книжки, набирає висоту - з яскравим написом "Брата" на заштопанному борту.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
#ЖИТЬ ft. Полина Гагарина, Тимати, MOT 2016
Назову тебя облаком ft. Александр Маршал 2008
Родина моя ft. Стас Михайлов, Александр Маршал, Андрей Бандера 2009
Блок-пост «Акация» 2023
Ветеран 2001
Я буду помнить ft. Александр Маршал 2018
Мы вернемся домой 2017
Вещая судьба 1999
Хорошо ft. Александр Маршал, Николай Расторгуев 2019
Отпускаю 2012
У кафе "Метелица" ft. Владислав Медяник 2012
Беззаботный 2013
Волчонок 2000
Белая река ft. Александр Маршал 2008
Парусник 2013
Виват! Шурави! 1999
Города. Поезда 2006
Третий тост 2023
Поплакала
Чтобы рядом

Тексти пісень виконавця: Александр Маршал

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Revolt 2021
Gente do Morro ft. Vinícius de Moraes 2020
Major ft. Cappadonna 2022
Hidden Place 2014
Carousel 2023
Sunday Birmingham 2023
On The Atchison, Topeka & The Santa Fe ft. The Pied Pipers 2010