Переклад тексту пісні Обними меня - ВИА ГРА

Обними меня (оригінал)

Поверь, я тоже думала, что это миражи
И то, что мне привиделось — нелюбовь.
Но я хочу сказать тебе, что мне давно уже
Никто не нужен кроме него.
И как не разгоняла я свою депрессию,
А все же победить ее не могла.
Пока не полетела вниз по узкой лесенке,
Которая к нему привела.
Даже если ты меня не простил
То хотя бы притворись.
Припев:
Обними меня сильней на прощание
Я тепло твое в душе сберегу.
Не сдержала я свое обещание,
Не могу я без него, не могу.
Не останавливай меня, обратно хода нет
И с этим не поделаешь ничего.
Я пожалею, может быть, но почему-то мне
Никто не нужен кроме него.
Даже если ты меня не простил
То хотя бы притворись.
Припев:
Обними меня сильней на прощание
Я тепло твое в душе сберегу.
Не сдержала я свое обещание
Не могу я без него, не могу.
Соло.
Припев:
Обними меня сильней на прощание
Я тепло твое в душе сберегу.
Не сдержала я свое обещание
Не могу я без него, не могу.

(переклад)

Повір, я теж думала, що це міражі
І те, що мені здалося,— нелюбов.
Але я хочу сказати тобі, що мені давно вже
Ніхто не потрібний крім нього.
І як не розганяла я свою депресію,
А все ж перемогти її не могла.
Поки не полетіла вниз по вузьких драбинках,
Яка до нього привела.
Навіть якщо ти мене не пробачив
То|хоч| би прикинься.
Приспів:
Обійми мене сильніше на прощання
Я тепло твоє в душі бережу.
Не стримала я свою обіцянку,
Не можу я без нього, не можу.
Не зупиняй мене, назад ходу немає
І з цим не поробиш нічого.
Я пошкодую, може бути, але чомусь мені
Ніхто не потрібний крім нього.
Навіть якщо ти мене не пробачив
То|хоч| би прикинься.
Приспів:
Обійми мене сильніше на прощання
Я тепло твоє в душі бережу.
Не стримала я свою обіцянку
Не можу я без нього, не можу.
Соло.
Приспів:
Обійми мене сильніше на прощання
Я тепло твоє в душі бережу.
Не стримала я свою обіцянку
Не можу я без нього, не можу.