Переклад тексту пісні Обмани, но останься - ВИА ГРА

Обмани, но останься (оригінал)

Если бы ты знал, как я счастлива теперь
Утешать меня не нужно — просто слушай и не верь.
Если бы ты знал, как уютно в пустоте
Одиноко и свободно — всё как ты того хотел.
Не отбрасывая тень следом за тобой.
Хочешь я допью эту чашу за двоих
И сама расставлю точки в многоточиях твоих.
Чёрное кольцо оказалось цифрой ноль
Это всё, что мне осталось, так оставь его со мной.
Я не верю всё равно, верю всё равно.
Только ты не узнаешь, слёз моих не увидишь,
Не срастётся вовеки сломанная ветка.
И меня покидая никогда не раскайся
И навеки прощаясь обмани, но останься.
Обмани, но останься.
Хочешь я уйду, выну провод из сети,
Я испортила весь праздник — милый, дай же мне уйти.
Если бы ты знал, как я счастлива теперь,
Не лечи мне душу, Мастер, мне за Вами не успеть.
Я скучаю по тебе, я дышу тобой
Только ты не узнаешь, слёз моих не увидишь,
Не срастётся вовеки сломанная ветка.
И меня покидая никогда не раскайся
И навеки прощаясь обмани, но останься.
Обмани, но останься.
Только ты не узнаешь, слёз моих не увидишь,
Не срастётся вовеки сломанная ветка.
И меня покидая никогда не раскайся
И навеки прощаясь обмани, но останься.
Обмани, но останься.
Обмани, но останься.

(переклад)

Якщо ти знаєш, як я щаслива тепер
Втішати мене не потрібно — просто слухай і не вір.
Якщо ти знав, як затишно в порожнечі
Самотньо і вільно — все як ти того хотів.
Не відкидаючи тінь слідом за тобою.
Хочеш я доп'ю цю чашу за двох
І сама розставлю крапки в багатьох точках твоїх.
Чорне кільце виявилося цифрою нуль
Це все, що мені залишилося, так залиш його зі мною.
Я не вірю все одно, вірю все одно.
Тільки ти не дізнаєшся, сліз моїх не побачиш,
Не зростеться навіки зламана гілка.
І мене покидаючи ніколи не розкайся
І навіки прощаючись обмани, але стань.
Обдури, але залишись.
Хочеш я піду, вийму провід з мережі,
Я зіпсувала все свято — милий, дай мені піти.
Якщо ти знав, як я тепер щаслива,
Не лікуй мені душу, Майстер, мені за Вами не встигнути.
Я нудьгую за тобою, я дихаю тобою
Тільки ти не дізнаєшся, сліз моїх не побачиш,
Не зростеться навіки зламана гілка.
І мене покидаючи ніколи не розкайся
І навіки прощаючись обмани, але стань.
Обдури, але залишись.
Тільки ти не дізнаєшся, сліз моїх не побачиш,
Не зростеться навіки зламана гілка.
І мене покидаючи ніколи не розкайся
І навіки прощаючись обмани, але стань.
Обдури, але залишись.
Обдури, але залишись.