Переклад тексту пісні Цветок и нож - ВИА ГРА

Цветок и нож (оригінал)

Не целуй меня в глаза,
Ты же знаешь - ведь это к расставанью!
Я не знаю, что сказать.
Словно сил во мне на одно дыханье!
Что ты выберешь сейчас -
Станешь ли моим на целый час
Или убьёшь молчаньем?
Нож я подарю тебе - ты выиграл пари!
Ты так хотел побед - так забирай свой приз!
Чего ты ждёшь?
Цветок и...
Нож я подарю тебе - ты выиграл, бери.
Теперь он вечно будет у тебя внутри,
И ты поймёшь...
Цветок и нож...
Поселилась в душу мне ревность серая
и сидит занозой.
От неё спасенья нет,
Что ни делаю - пропади оно всё!
Что ты выберешь сейчас -
Станешь ли моим на целый час
Или убьёшь молчаньем?
Нож я подарю тебе - ты выиграл пари!
Ты так хотел побед - так забирай свой приз!
Чего ты ждёшь?
Цветок и...
Нож я подарю тебе - ты выиграл, бери.
Теперь он вечно будет у тебя внутри,
И ты поймёшь...
Цветок и нож...
Нож я подарю тебе - ты выиграл, бери.
Теперь он вечно будет у тебя внутри,
И ты поймёшь...
Цветок и нож...
Цветок и нож...
Цветок и нож...

(переклад)

Не цілуй мене у вічі,
Ти ж знаєш - це ж до розлуки!
Я не знаю що сказати.
Мов сил у мені на одне подих!
Що ти вибереш зараз
Чи станеш моїм на цілу годину
Чи вб'єш мовчанням?
Ніж я подарую тобі – ти виграв парі!
Ти так хотів перемог – то забирай свій приз!
Чого ти чекаєш?
Квітка та...
Ніж я подарую тобі – ти виграв, бери.
Тепер він завжди буде в тебе всередині,
І ти зрозумієш...
Квітка та ніж.
Оселилася в душу мені ревність сіра
і сидить скалкою.
Від неї порятунку немає,
Що не роблю – пропади воно все!
Що ти вибереш зараз
Чи станеш моїм на цілу годину
Чи вб'єш мовчанням?
Ніж я подарую тобі – ти виграв парі!
Ти так хотів перемог – то забирай свій приз!
Чого ти чекаєш?
Квітка та...
Ніж я подарую тобі – ти виграв, бери.
Тепер він завжди буде в тебе всередині,
І ти зрозумієш...
Квітка та ніж.
Ніж я подарую тобі – ти виграв, бери.
Тепер він завжди буде в тебе всередині,
І ти зрозумієш...
Квітка та ніж.
Квітка та ніж.
Квітка та ніж.