Переклад тексту пісні Бриллианты - ВИА ГРА

Бриллианты (оригінал)

Я немножко постою у зеркала, не больше часа
Всё так зыбко в этом мире, Боже мой - всё фифти-фифти
Я не знаю как и что бы нибыло - не поддаваться
Нигде, никто, ничем, никак
Я закрыла, я забыла всё это - уже не важно
Только чуть-чуть разболелось где-то там, в области сердца
Эта лилия покрыта золотом, прошита красным
Нигде, никто, ничем, никак
Не хочу теряться в сам-сам-сомнениях
Выбирать один из ста вариантов
Все они прекрасны - без исключения
Лучшие друзья девушек - это бриллианты
Лучшие друзья девушек - это бриллианты
Я немножко постою у зеркала, мне станет легче
Улыбнусь, махну рукой и мысленно пошлю всё к чёрту
Наконец-то мне бояться нечего и я отвечу
Нигде, никто, ничем, никак
Не хочу теряться в сам-сам-сомнениях
Выбирать один из ста вариантов
Все они прекрасны - без исключения
Лучшие друзья девушек - это бриллианты
Лучшие друзья девушек - это бриллианты
Не хочу теряться в сам-сам-сомнениях
Выбирать один из ста вариантов
Все они прекрасны - без исключения
Лучшие друзья девушек - это бриллианты
Лучшие друзья девушек - это бриллианты
Лучшие друзья девушек - это бриллианты

(переклад)

Я трохи постою біля дзеркала, не більше години
Все так хитко в цьому світі, Боже мій - все фіфті-фіфті
Я не знаю як і що б там не було - не піддаватися
Ніде, ніхто, нічим, ніяк
Я закрила, я забула все це – вже не важливо
Тільки трохи розболілося десь там, у серці
Ця лілія вкрита золотом, прошита червоним
Ніде, ніхто, нічим, ніяк
Не хочу губитися в сам-сам сумнівах
Вибирати один із ста варіантів
Усі вони прекрасні – без винятку
Найкращі друзі дівчат - це діаманти
Найкращі друзі дівчат - це діаманти
Я трохи постою біля дзеркала, мені стане легше
Посміхнусь, махну рукою і подумки пошлю все до біса
Нарешті мені нічого боятися і я відповім
Ніде, ніхто, нічим, ніяк
Не хочу губитися в сам-сам сумнівах
Вибирати один із ста варіантів
Усі вони прекрасні – без винятку
Найкращі друзі дівчат - це діаманти
Найкращі друзі дівчат - це діаманти
Не хочу губитися в сам-сам сумнівах
Вибирати один із ста варіантів
Усі вони прекрасні – без винятку
Найкращі друзі дівчат - це діаманти
Найкращі друзі дівчат - це діаманти
Найкращі друзі дівчат - це діаманти