Переклад тексту пісні Пошёл вон - ВИА ГРА

Пошёл вон (оригінал)

Мое имя
Могло бы звучать иначе
Мелодичней, чем в этих устах жестоких.
Не звони мне, не то я опять заплачу
Почему ты мне ответь, я твоя всего на треть
И доколе мне в огне гореть?
Пошел вон!
Я не сошла с ума
Пошел вон!
Я все решу сама
Только имени моего лихом не поминай
Безымянная я отныне.
Пошел вон!
К ней в утренний туман
Пошел вон!
Пей свой самообман
Только имени моего лихом не поминай
У нее тебя не отнимут.
Мне не больно
Ведь ты же хранил мне верность
В эпизодах дозволенных нам судьбою.
В треугольник закованы мы как в крепость
Почему ты мне ответь, я твоя всего на треть
И доколе мне в огне гореть?
Пошел вон!
Я не сошла с ума
Пошел вон!
Я все решу сама
Только имени моего лихом не поминай
Безымянная я отныне.
Пошел вон!
К ней в утренний туман
Пошел вон!
Пей свой самообман
Только имени моего лихом не поминай
У нее тебя не отнимут
Пошел вон!
Пошел вон!
Только имени моего лихом не поминай
Безымянная я отныне.
Пошел вон!
К ней в утренний туман
Пошел вон!
Пей свой самообман
Только имени моего лихом не поминай
У нее тебя не отнимут.
Пошел вон.

Пошёл вон (переклад)

Моє ім'я
Могло б звучати інакше
Мелодичне, ніж у цих вустах жорстоких.
Не дзвони мені, бо я знову заплачу
Чому ти мені дай відповідь, я твоя всього на третину
І доки мені у вогні горіти?
Пішов геть!
Я не збожеволіла
Пішов геть!
Я все вирішу сама
Тільки імені мого лихом не поминай
Безіменна я відтепер.
Пішов геть!
До неї в ранковий туман
Пішов геть!
Пий свій самообман
Тільки імені мого лихом не поминай
У неї тебе не заберуть.
Мені не боляче
Адже ти зберігав мені вірність
В епізодах дозволених нам долею.
У трикутник закуті ми як у фортецю
Чому ти мені дай відповідь, я твоя всього на третину
І доки мені у вогні горіти?
Пішов геть!
Я не збожеволіла
Пішов геть!
Я все вирішу сама
Тільки імені мого лихом не поминай
Безіменна я відтепер.
Пішов геть!
До неї в ранковий туман
Пішов геть!
Пий свій самообман
Тільки імені мого лихом не поминай
У неї тебе не відберуть
Пішов геть!
Пішов геть!
Тільки імені мого лихом не поминай
Безіменна я відтепер.
Пішов геть!
До неї в ранковий туман
Пішов геть!
Пий свій самообман
Тільки імені мого лихом не поминай
У неї тебе не заберуть.
Пішов геть.