Переклад тексту пісні Рикошет - ВИА ГРА

Рикошет (оригінал)

Когда-нибудь и мы забудем боль
От непонятой любви
Когда-нибудь и мы решим с тобой
Стать обычными людьми
Иди ко мне, спасай меня
Ложись со мной в постель
Которая для нас давно уже
Превратилась в самоцель
Одинокие, одинокие
Два безумца в темноте
Ты снова выстрелил и не попал в мишень
Меня ты ранить не хотел, но это рикошет
Ты снова выстрелил, я стала в стороне
Стрела попала не в меня, а больно стало мне
Ты снова выстрелил и не попал в мишень
Но ты оставил эту рану на моей душе
Рикошет, рикошет, рикошет, рикошет
Я видела, что ты
Держать устал, а расстаться не хотел
Я видела и прятала печаль
В многолюдной пустоте
Пора понять, пора менять
И дверь сорвать с петель
Подумай, это так не сложно ведь
Разбежаться и взлететь
Одинокие, одинокие
Два безумца в темноте
Ты снова выстрелил и не попал в мишень
Меня ты ранить не хотел, но это рикошет
Ты снова выстрелил, я стала в стороне
Стрела попала не в меня, а больно стало мне
Ты снова выстрелил и не попал в мишень
Но ты оставил эту рану на моей душе
Рикошет, рикошет, рикошет, рикошет
Ты снова выстрелил и не попал в мишень
Меня ты ранить не хотел, но это рикошет
Ты снова выстрелил, я стала в стороне
Стрела попала не в меня, а больно стало мне
Ты снова выстрелил и не попал в мишень
Но ты оставил эту рану на моей душе
Рикошет, рикошет, рикошет, рикошет
Когда-нибудь и мы
Когда-нибудь и мы
Когда-нибудь и мы
Когда-нибудь и мы
Когда-нибудь и мы
Когда-нибудь и мы
Когда-нибудь и мы
Когда-нибудь и мы
Ты снова выстрелил и не попал в мишень
Меня ты ранить не хотел, но это рикошет
Ты снова выстрелил, я стала в стороне
Стрела попала не в меня, а больно стало мне
Ты снова выстрелил и не попал в мишень
Но ты оставил эту рану на моей душе
Рикошет, рикошет, рикошет, рикошет

Рикошет (переклад)

Коли-небудь і ми забудемо біль
Від незрозумілого кохання
Колись і ми вирішимо з тобою
Стати звичайними людьми
Іди до мене, рятуй мене
Лягай зі мною в ліжко
Яка для нас давно вже
Перетворилася на самоціль
Самотні, самотні
Два божевільні у темряві
Ти знову вистрілив і не влучив у ціль
Мене ти поранити не хотів, але це рикошет
Ти знову вистрілив, я стала осторонь
Стріла потрапила не в мене, а боляче стало мені
Ти знову вистрілив і не влучив у ціль
Але ти залишив цю рану на моїй душі
Рікошет, рикошет, рикошет, рикошет
Я бачила, що ти
Тримати втомився, а розлучитися не хотів
Я бачила і ховала смуток
У багатолюдній порожнечі
Пора зрозуміти, пора міняти
І двері зірвати з петель
Подумай, це так не складно
Розбігтися і злетіти
Самотні, самотні
Два божевільні у темряві
Ти знову вистрілив і не влучив у ціль
Мене ти поранити не хотів, але це рикошет
Ти знову вистрілив, я стала осторонь
Стріла потрапила не в мене, а боляче стало мені
Ти знову вистрілив і не влучив у ціль
Але ти залишив цю рану на моїй душі
Рікошет, рикошет, рикошет, рикошет
Ти знову вистрілив і не влучив у ціль
Мене ти поранити не хотів, але це рикошет
Ти знову вистрілив, я стала осторонь
Стріла потрапила не в мене, а боляче стало мені
Ти знову вистрілив і не влучив у ціль
Але ти залишив цю рану на моїй душі
Рікошет, рикошет, рикошет, рикошет
Колись і ми
Колись і ми
Колись і ми
Колись і ми
Колись і ми
Колись і ми
Колись і ми
Колись і ми
Ти знову вистрілив і не влучив у ціль
Мене ти поранити не хотів, але це рикошет
Ти знову вистрілив, я стала осторонь
Стріла потрапила не в мене, а боляче стало мені
Ти знову вистрілив і не влучив у ціль
Але ти залишив цю рану на моїй душі
Рікошет, рикошет, рикошет, рикошет