Переклад тексту пісні Я не поняла! - ВИА ГРА

Я не поняла! - ВИА ГРА
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я не поняла!, виконавця - ВИА ГРА. Пісня з альбому Стоп! Снято!, у жанрі Русская поп-музыка
Дата випуску: 31.12.2002
Лейбл звукозапису: Первое музыкальное
Мова пісні: Російська мова

Я не поняла!

(оригінал)
Даже если вам немного за тридцать,
Есть надежда выйти замуж за принца,
Солнце всем на планете одинаково светит,
И принцессе и простой проводнице.
Да мы же с вами, слава богу, не дети,
Ой не нужны мне мама ваши советы,
Ух, я б его покорила, я б его приручила,
И без ваших этикет, шматикетов.
Да он бы подошел, я бы отвернулась,
Он бы приставал ко мне, я б ушла,
Он бы зарыдал, я бы улыбнулась,
Вот таки дела.
Да он бы мой ответ месяц дожидался,
Я б его до паники довела,
Да только принца нет, где ж он подевался?
Я не поняла.
Даже если вам немного за тридцать,
Есть надежда выйти замуж за принца,
Солнце всем на планете одинаково светит,
Только пасмурно над нашей столицей.
Да он бы подошел, я бы отвернулась,
Он бы приставал ко мне, я б ушла,
Он бы зарыдал, я бы улыбнулась,
Вот таки дела.
Да он бы мой ответ месяц дожидался,
Я б его до паники довела,
Да только принца нет, где ж он подевался?
Я не поняла.
Да он бы подошел, я бы отвернулась,
Он бы приставал ко мне, я б ушла,
Он бы зарыдал, я бы улыбнулась,
Вот таки дела.
Да он бы мой ответ месяц дожидался,
Я б его до паники довела,
Да только принца нет, где ж он подевался?
Я не поняла.
Я не поняла.
Я не поняла.
Я не поняла.
(переклад)
Навіть якщо вам трохи за тридцять,
Є надія вийти заміж за принца,
Сонце всім на планеті однаково світить,
І принцесі та простій провідниці.
Так ми же з вами, слава богу, не діти,
Ой не потрібні мені мама ваші поради,
Ух, я б його підкорила, я б його приручила,
І без ваших етикетів, шматикетів.
Так він би підійшов, я би відвернулась,
Він би приставав до мені, я б пішла,
Він би заридав, я би посміхнулася,
Ось справи.
Так он би моя відповідь місяць чекала,
Я б його до паніки довела,
Та тільки принца немає, де він подівся?
Я не зрозуміла.
Навіть якщо вам трохи за тридцять,
Є надія вийти заміж за принца,
Сонце всім на планеті однаково світить,
Лише хмарно над нашою столицею.
Так він би підійшов, я би відвернулась,
Він би приставав до мені, я б пішла,
Він би заридав, я би посміхнулася,
Ось справи.
Так он би моя відповідь місяць чекала,
Я б його до паніки довела,
Та тільки принца немає, де він подівся?
Я не зрозуміла.
Так він би підійшов, я би відвернулась,
Він би приставав до мені, я б пішла,
Він би заридав, я би посміхнулася,
Ось справи.
Так он би моя відповідь місяць чекала,
Я б його до паніки довела,
Та тільки принца немає, де він подівся?
Я не зрозуміла.
Я не зрозуміла.
Я не зрозуміла.
Я не зрозуміла.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Попытка № 5 2000
У меня появился другой ft. Вахтанг 2014
Перемирие 2014
Поцелуи 2007
Я не вернусь 2000
Не оставляй меня, любимый 2004
Кислород ft. ВИА ГРА
Так сильно 2015
ЛМЛ (Лучик мой, любимый) 2007
Стоп! Стоп! Стоп! 2002
Бриллианты 2004
Океан и три реки 2004
Пошёл вон 2015
Сумасшедший 2015
Обмани, но останься 2007
Цветок и нож 2007
Алло, мам 2015
Не надо 2002
Рикошет 2020
Притяженья больше нет 2004

Тексти пісень виконавця: ВИА ГРА