Переклад тексту пісні Я не поняла! - ВИА ГРА

Я не поняла! (оригінал)

Даже если вам немного за тридцать,
Есть надежда выйти замуж за принца,
Солнце всем на планете одинаково светит,
И принцессе и простой проводнице.
Да мы же с вами, слава богу, не дети,
Ой не нужны мне мама ваши советы,
Ух, я б его покорила, я б его приручила,
И без ваших этикет, шматикетов.
Да он бы подошел, я бы отвернулась,
Он бы приставал ко мне, я б ушла,
Он бы зарыдал, я бы улыбнулась,
Вот таки дела.
Да он бы мой ответ месяц дожидался,
Я б его до паники довела,
Да только принца нет, где ж он подевался?
Я не поняла.
Даже если вам немного за тридцать,
Есть надежда выйти замуж за принца,
Солнце всем на планете одинаково светит,
Только пасмурно над нашей столицей.
Да он бы подошел, я бы отвернулась,
Он бы приставал ко мне, я б ушла,
Он бы зарыдал, я бы улыбнулась,
Вот таки дела.
Да он бы мой ответ месяц дожидался,
Я б его до паники довела,
Да только принца нет, где ж он подевался?
Я не поняла.
Да он бы подошел, я бы отвернулась,
Он бы приставал ко мне, я б ушла,
Он бы зарыдал, я бы улыбнулась,
Вот таки дела.
Да он бы мой ответ месяц дожидался,
Я б его до паники довела,
Да только принца нет, где ж он подевался?
Я не поняла.
Я не поняла.
Я не поняла.
Я не поняла.

(переклад)

Навіть якщо вам трохи за тридцять,
Є надія вийти заміж за принца,
Сонце всім на планеті однаково світить,
І принцесі та простій провідниці.
Так ми же з вами, слава богу, не діти,
Ой не потрібні мені мама ваші поради,
Ух, я б його підкорила, я б його приручила,
І без ваших етикетів, шматикетів.
Так він би підійшов, я би відвернулась,
Він би приставав до мені, я б пішла,
Він би заридав, я би посміхнулася,
Ось справи.
Так он би моя відповідь місяць чекала,
Я б його до паніки довела,
Та тільки принца немає, де він подівся?
Я не зрозуміла.
Навіть якщо вам трохи за тридцять,
Є надія вийти заміж за принца,
Сонце всім на планеті однаково світить,
Лише хмарно над нашою столицею.
Так він би підійшов, я би відвернулась,
Він би приставав до мені, я б пішла,
Він би заридав, я би посміхнулася,
Ось справи.
Так он би моя відповідь місяць чекала,
Я б його до паніки довела,
Та тільки принца немає, де він подівся?
Я не зрозуміла.
Так він би підійшов, я би відвернулась,
Він би приставав до мені, я б пішла,
Він би заридав, я би посміхнулася,
Ось справи.
Так он би моя відповідь місяць чекала,
Я б його до паніки довела,
Та тільки принца немає, де він подівся?
Я не зрозуміла.
Я не зрозуміла.
Я не зрозуміла.
Я не зрозуміла.