Переклад тексту пісні Попытка № 5 - ВИА ГРА

Попытка № 5 (оригінал)

Я мало кого любила:
Второй надоел, третьего — забыла.
Четвертый исчез во вторник,
О первом почти ничего не помню.
Но пятый мой — совсем не такой,
В его руках я таю, как снег.
Меня уносит теплой рекой в поднебесье.
А я простила, я простила
Его опять, опять, опять.
О, как намаялась я с тобой,
Моя попытка № 5.
А я простила, я простила
Его напрасно, видимо.
Теперь страдаю от этого,
Теряя независимость.
Подруги просили слезно:
Алена, спасайся, пока не поздно.
Держись от него подальше,
Печально сказала подруга Маша.
Но пятый мой — совсем не такой,
В его руках я таю, как снег.
Меня уносит теплой рекой в поднебесье.
А я простила, я простила
Его опять, опять, опять.
О, как намаялась я с тобой,
Моя попытка № 5.
А я простила, я простила
Его напрасно, видимо.
Теперь страдаю от этого,
Теряя независимость.
Соло.
А я простила, я простила
Его опять, опять, опять.
О, как намаялась я с тобой,
Моя попытка № 5.
А я простила, я простила
Его напрасно, видимо.
Теперь страдаю от этого,
Теряя независимость.

(переклад)

Я мало кого любила:
Другий набрид, третього забула.
Четвертий зник у вівторок,
Про перше майже нічого не пам'ятаю.
Але мій п'ятий — зовсім не такий,
У його руках я тану, як сніг.
Мене забирає теплою річкою в піднебессі.
А я вибачила, я вибачила
Його знову, знову, знову.
О, як намаялася я з тобою,
Моя спроба № 5.
А я вибачила, я вибачила
Його даремно, певне.
Тепер страждаю від цього,
Втрачаючи незалежність.
Подруги просили слізно:
Олена, рятуйся, доки не пізно.
Тримайся від нього подалі,
Сумно сказала подруга Маша.
Але мій п'ятий — зовсім не такий,
У його руках я тану, як сніг.
Мене забирає теплою річкою в піднебессі.
А я вибачила, я вибачила
Його знову, знову, знову.
О, як намаялася я з тобою,
Моя спроба № 5.
А я вибачила, я вибачила
Його даремно, певне.
Тепер страждаю від цього,
Втрачаючи незалежність.
Соло.
А я вибачила, я вибачила
Його знову, знову, знову.
О, як намаялася я з тобою,
Моя спроба № 5.
А я вибачила, я вибачила
Його даремно, певне.
Тепер страждаю від цього,
Втрачаючи незалежність.