Переклад тексту пісні Не оставляй меня, любимый - ВИА ГРА

Не оставляй меня, любимый (оригінал)

Я не знаю, что мне делать с этою бедой:
У меня на свете было все, да не то.
Где моя судьба - мне неведомо,
Пусть все будет, как суждено, но...
Я не знаю, что мне делать с этою бедой:
У нее небесный запах, цвет золотой.
Сердце по ночам Богу молится,
Просит каждый раз об одном, но...
Но я играю эту роль,
Как две сестры - любовь и боль
Живут во мне необъяснимо.
Тебе и небо по плечу,
А я свободы не хочу.
Не оставляй меня, любимый.
Поначалу не боялась, думала - пройдет,
Но внезапно отказало сердце мое.
Все, что до него было - не было
Белым застелю полотном, но...
Я не знаю, что мне делать с этою бедой:
У меня на свете было все, да не то.
Где моя судьба - мне неведомо,
Пусть все будет, как суждено, но...
Но я играю эту роль,
Как две сестры - любовь и боль
Живут во мне необъяснимо.
Тебе и небо по плечу,
А я свободы не хочу.
Не оставляй меня, любимый.
Но я играю эту роль,
Как две сестры - любовь и боль
Живут во мне необъяснимо.
Тебе и небо по плечу,
А я свободы не хочу.
Не оставляй меня, любимый.
Не оставляй меня...
Не оставляй меня...
Не оставляй меня...

Не оставляй меня, любимый (переклад)

Я не знаю, що мені робити з цим лихом:
У мене на світі було все, та не те.
Де моя доля – мені невідомо,
Нехай все буде, як судилося, але...
Я не знаю, що мені робити з цим лихом:
Має небесний запах, колір золотий.
Серце ночами Богу молиться,
Просить щоразу про одне, але...
Але я граю цю роль,
Як дві сестри - кохання та біль
Живуть у мені незрозуміло.
Тобі і небо під силу,
А я волі не хочу.
Не залишай мене, коханий.
Спочатку не боялася, думала - пройде,
Але раптом моє серце відмовило.
Все, що до нього було – не було
Білим застелю полотном, але...
Я не знаю, що мені робити з цим лихом:
У мене на світі було все, та не те.
Де моя доля – мені невідомо,
Нехай все буде, як судилося, але...
Але я граю цю роль,
Як дві сестри - кохання та біль
Живуть у мені незрозуміло.
Тобі і небо під силу,
А я волі не хочу.
Не залишай мене, коханий.
Але я граю цю роль,
Як дві сестри - кохання та біль
Живуть у мені незрозуміло.
Тобі і небо під силу,
А я волі не хочу.
Не залишай мене, коханий.
Не залишай мене...
Не залишай мене...
Не залишай мене...