Переклад тексту пісні Не надо - ВИА ГРА

Не надо (оригінал)

Показалось мне, что не кончится
Моё полное одиночество,
А вокруг меня люди носятся
Нету среди них твоего лица
Ну зачем ты так со мной, я же погибаю
В этом каменном лесу без тебя
Не надо, не надо ни ада, ни рая
И то и другое с тобою бывает
Сама полюбила, сама виновата
И всё же иного не надо, не надо
Привыкала я к неизбежности
Много было слов, мало нежности
И казалось мне, что не кончится
Моё полное одиночество
Ну зачем ты так со мной, я же погибаю
В этом каменном лесу без тебя
Не надо, не надо ни ада, ни рая
И то и другое с тобою бывает
Сама полюбила, сама виновата
И всё же иного не надо, не надо
Не надо, не надо ни ада, ни рая
И то и другое с тобою бывает
Сама полюбила, сама виновата
И всё же иного не надо, не надо
Не надо, не надо ни ада, ни рая
И то и другое с тобою бывает
Сама полюбила, сама виновата
И всё же иного не надо, не надо
И всё же иного не надо, не надо
И всё же иного не надо, не надо

(переклад)

Здалося мені, що не скінчиться
Моя повна самота,
А навколо мене люди носяться
Нема серед них твого обличчя
Ну навіщо ти так зі мною, я ж загибаю
У цьому кам'яному лісі без тебе
Не треба, не треба ні пека, ні раю
І то й інше з тобою буває
Сама покохала, сама винна
І все ж іншого не треба, не треба
Звикала я до неминучості
Багато було слів, мало ніжності
І здавалося мені, що не скінчиться
Моя повна самота
Ну навіщо ти так зі мною, я ж загибаю
У цьому кам'яному лісі без тебе
Не треба, не треба ні пека, ні раю
І то й інше з тобою буває
Сама покохала, сама винна
І все ж іншого не треба, не треба
Не треба, не треба ні пека, ні раю
І то й інше з тобою буває
Сама покохала, сама винна
І все ж іншого не треба, не треба
Не треба, не треба ні пека, ні раю
І то й інше з тобою буває
Сама покохала, сама винна
І все ж іншого не треба, не треба
І все ж іншого не треба, не треба
І все ж іншого не треба, не треба