Переклад тексту пісні Моё сердце занято - ВИА ГРА

Моё сердце занято (оригінал)

Зачем ты разгадывал тайны там, где их просто нет?
Зачем задал мне вопрос без всякой надежды на ответ?
Стучался не в двери, а в стены - дверь ведь не заперта.
Ты хотел откровений, слушай меня тогда:
Моё сердце занято!
Мои крылья просят высоты.
Не ищи виноватого - это сделал ты, ты, ты, ты!
Моё сердце занято, и оно не терпит пустоты.
Не ищи виноватого - это сделал ты, ты, ты, ты.
Зачем тебе знать мою правду?
Правда у всех своя.
Считай, если хочешь, что прав ты, или уйди в отрыв, так как я.
Стучался не в двери, а в стены - дверь ведь не заперта.
А ты хотел откровений, слушай меня тогда:
Моё сердце занято!
Мои крылья просят высоты.
Не ищи виноватого - это сделал ты, ты, ты, ты!
Моё сердце занято, и оно не терпит пустоты.
Не ищи виноватого - это сделал ты, ты, ты, ты.
Моё сердце занято!
Мои крылья просят высоты.
Не ищи виноватого - это сделал ты, ты, ты, ты!
Моё сердце занято, и оно не терпит пустоты.
Не ищи виноватого - это сделал ты, ты, ты, ты.
Не хочу твоих привычных и размытых фраз,
Я устала собирать любовь по осколкам.
Упустили, потеряли наш последний шанс.
Мы ломали всё, что строили с тобой так долго!
Не проси разрешения остаться, -
Я наверно смогу быть без тебя.
Доверять и опять обжигаться,
Не живёт любовь на пустых словах.
Моё сердце занято!
Мои крылья просят высоты.
Не ищи виноватого - это сделал ты, ты, ты, ты!
Моё сердце занято, и оно не терпит пустоты.
Не ищи виноватого - это сделал ты!

Моё сердце занято (переклад)

Навіщо ти розгадував таємниці там, де їх просто нема?
Навіщо запитав мене без жодної надії на відповідь?
Стукав не в двері, а в стіни - адже двері не замкнені.
Ти хотів одкровень, слухай мене тоді:
Моє серце зайняте!
Мої крила просять висоти.
Не шукай винного – це зробив ти, ти, ти, ти!
Моє серце зайняте, і воно не терпить порожнечі.
Не шукай винного – це зробив ти, ти, ти, ти.
Навіщо тобі знати мою правду?
Щоправда, у всіх своя.
Вважай, якщо хочеш, що маєш рацію ти, або піди у відрив, тому що я.
Стукав не в двері, а в стіни - адже двері не замкнені.
А ти хотів одкровень, слухай мене тоді:
Моє серце зайняте!
Мої крила просять висоти.
Не шукай винного – це зробив ти, ти, ти, ти!
Моє серце зайняте, і воно не терпить порожнечі.
Не шукай винного – це зробив ти, ти, ти, ти.
Моє серце зайняте!
Мої крила просять висоти.
Не шукай винного – це зробив ти, ти, ти, ти!
Моє серце зайняте, і воно не терпить порожнечі.
Не шукай винного – це зробив ти, ти, ти, ти.
Не хочу твоїх звичних та розмитих фраз,
Я втомилася збирати кохання по уламках.
Впустили, втратили наш останній шанс.
Ми ламали все, що будували з тобою так довго!
Не проси дозволу залишитися, -
Я, напевно, зможу бути без тебе.
Довіряти і знову обпалюватись,
Не живе кохання на порожніх словах.
Моє серце зайняте!
Мої крила просять висоти.
Не шукай винного – це зробив ти, ти, ти, ти!
Моє серце зайняте, і воно не терпить порожнечі.
Не шукай винного – це зробив ти!