Переклад тексту пісні Мир, о котором я не знала до тебя - ВИА ГРА

Мир, о котором я не знала до тебя (оригінал)

Ты думаешь: всё проходит,
Становится горсткой пепла,
А как же тогда моя любовь?
Что мечется птицей раненной,
На краю земли.
Ты думаешь: всё проходит,
Теряется в дымке белой,
А как же тогда моя душа?
Что рвётся преградам вопреки,
В бесконечный мир…
Припев:
О котором я не знала до тебя,
О котором я не знала, не любя,
Я нашла его по звёздам.
Ты думаешь: мы не вечны,
А мы будем жить, как небо,
А мы будем плыть, как лебеди,
И помнить, о том, что после нас
Остаётся мир…
Припев:
О котором я не знала до тебя,
О котором я не знала, не любя.
Я нашла его по звёздам, этот мир,
О котором я не знала до тебя,
О котором, я не знала, не любя,
О котором, я не знала.
Остаётся мир,
О котором, я не знала до тебя,
О котором, я не знала, не любя,
О котором, я не знала… до тебя… до тебя.

(переклад)

Ти думаєш: все проходить,
Стає жменькою попелу,
А як тоді моє кохання?
Що кидається птахом пораненим,
На краю землі.
Ти думаєш: все проходить,
Втрачається в димку білої,
А як тоді моя душа?
Що рветься перешкодам всупереч,
У нескінченний світ…
Приспів:
Про якому я не знала до тебе,
Про якому я не знала, не люблячи,
Я знайшла його за зірками.
Ти думаєш: ми не вічні,
А ми будемо жити, як небо,
А ми будемо плисти, як лебеді,
І пам'ятати, про те, що після нас
Залишається світ…
Приспів:
Про якому я не знала до тебе,
Про яке я не знала, не люблячи.
Я знайшла його за зірками, цей світ,
Про якому я не знала до тебе,
Про якому я не знала, не люблячи,
Про якому я не знала.
Залишається світ,
Про якому я не знала до тебе,
Про якому я не знала, не люблячи,
Про якому я не знала... до тебе... до тебе.