Переклад тексту пісні Л. М. Л. - ВИА ГРА

Л. М. Л. (оригінал)

Нет, я не смогу тихо смириться
С этой правдой доле покориться
Быть, когда тебя неба не видя жить
Ты в каждом окне, в каждом прохожем
Где-то рядом прячешь свои лица
Здесь, рядом с моим время твоё бежит
Удержи, не отпускай
Моё сердце у тебя в руках
Ты один меня согрел
Лучик мой любимый, Л.М.Л
Всё пройдёт, а ты свети
Белым светом на моём пути
Ты один меня согрел
Лучик мой любимый, Л.М.Л
Пусть всё будет так
Как и должно быть в этом мире
Следуй за ветрами
Верь, им не сломить
Крыльев твоей души
Будь, будь у меня
Пусть даже тенью мимолётной
Выдохом последним
Будь хоть кем-нибудь
Мне без тебя не жить
Удержи, не отпускай
Моё сердце у тебя в руках
Ты один меня согрел
Лучик мой любимый, Л.М.Л
Всё пройдёт, а ты свети
Белым светом на моём пути
Ты один меня согрел
Лучик мой любимый, Л.М.Л
Когда я вижу твою улыбку - моё сердце расцветает
Я хочу высказать тебе, что говорит мне моё сердце
Тогда вся жизнь встаёт перед моими глазами
Я молюсь и тайно плачу
Потому, что без тебя - моего единственного путеводителя
Моё прошлое кажется пустым, как небо без Бога
Удержи, не отпускай
Моё сердце у тебя в руках
Ты один меня согрел
Лучик мой любимый, Л.М.Л
Всё пройдёт, а ты свети
Белым светом на моём пути
Ты один меня согрел
Лучик мой любимый, Л.М.Л
Лучик мой любимый, Л.М.Л
Лучик мой любимый, Л.М.Л
Лучик мой любимый, Л.М.Л

(переклад)

Ні, я не зможу тихо змиритися
З цією правдою частці підкоритися
Бути, коли тебе неба не бачачи жити
Ти у кожному вікні, у кожному перехожому
Десь поруч ховаєш свої обличчя
Тут, поруч із моїм час твій біжить
Утримай, не відпускай
Моє серце у тебе в руках
Ти один мене зігрів
Промінчик мій коханий, Л.М.Л
Все пройде, а ти світи
Білим світлом на моєму шляху
Ти один мене зігрів
Промінчик мій коханий, Л.М.Л
Нехай все буде так
Як і має бути в цьому світі
Іди за вітрами
Вір, їм не зламати
Крил твоєї душі
Будь, будь у мене
Нехай навіть тінню скороминущої
Видихом останнім
Будь хоч кимось
Мені без тебе не жити
Утримай, не відпускай
Моє серце у тебе в руках
Ти один мене зігрів
Промінчик мій коханий, Л.М.Л
Все пройде, а ти світи
Білим світлом на моєму шляху
Ти один мене зігрів
Промінчик мій коханий, Л.М.Л
Коли я бачу твою посмішку – моє серце розквітає
Я хочу висловити тобі, що каже мені моє серце
Тоді все життя постає перед моїми очима
Я молюся і таємно плачу
Тому що без тебе – мого єдиного путівника
Моє минуле здається порожнім, як небо без Бога
Утримай, не відпускай
Моє серце у тебе в руках
Ти один мене зігрів
Промінчик мій коханий, Л.М.Л
Все пройде, а ти світи
Білим світлом на моєму шляху
Ти один мене зігрів
Промінчик мій коханий, Л.М.Л
Промінчик мій коханий, Л.М.Л
Промінчик мій коханий, Л.М.Л
Промінчик мій коханий, Л.М.Л