Переклад тексту пісні Кто ты мне? - ВИА ГРА

Кто ты мне? (оригінал)

Все у меня в норме
И сердце бьется, давит, но неровно.
Единство содержания и формы,
И никаких иллюзий словно
Всё у меня в норме,
Не надо утешать и лезть в душу.
Ведь ломит окончательно дурман,
Ты снова все мосты разрушил сам.
Такое не прощают,
Но мне тебя не хватает.
Но мне тебя не хватает.
Ты ангел, опустившийся с неба,
А может, притаившийся зверь.
Неважно, кем ты был или не был,
Кто ты мне теперь?
Тебя полюбит сердце другое
И разобьется так же, поверь.
Одно лишь не дает мне покоя —
Кто ты мне теперь?
Все у меня в норме,
Любовь мою словами не измерить.
Не надо воскрешать меня повторно,
И никогда не стоит верить
Тем, кто много обещает.
Но мне тебя не хватает…
Но мне тебя не хватает…
Ты ангел, опустившийся с неба,
А может, притаившийся зверь.
Неважно, кем ты был или не был,
Кто ты мне теперь?
Тебя полюбит сердце другое
И разобьется так же, поверь.
Одно лишь не дает мне покоя —
Кто ты мне теперь?
Ты ангел, опустившийся с неба,
А может, притаившийся зверь.
Неважно, кем ты был или не был,
Кто ты мне теперь?
Тебя полюбит сердце другое
И разобьется так же, поверь.
Одно лишь не дает мне покоя —
Кто ты мне теперь?

Кто ты мне? (переклад)

Все у мені в нормі
І серце б'ється, тисне, але нерівно.
Єдність змісту та форми,
І жодних ілюзій немов
Все у мені в нормі,
Не треба втішати і лізти в душу.
Адже ломить остаточно дурман,
Ти знову всі мости зруйнував сам.
Таке не прощають,
Але мені тебе не вистачає.
Але мені тебе не вистачає.
Ти ангел, що опустився з неба,
А може, притаївся звір.
Неважливо, ким ти був або не був,
Хто ти мені тепер?
Тебе полюбить інше серце
І розіб'ється так, повір.
Одне лише не дає мені спокою
Хто ти мені тепер?
Все у мені в нормі,
Любов мою словами не виміряти.
Не треба воскресати мене повторно,
І ніколи не варто вірити
Тим, хто багато обіцяє.
Але мені тебе не вистачає…
Але мені тебе не вистачає…
Ти ангел, що опустився з неба,
А може, притаївся звір.
Неважливо, ким ти був або не був,
Хто ти мені тепер?
Тебе полюбить інше серце
І розіб'ється так, повір.
Одне лише не дає мені спокою
Хто ти мені тепер?
Ти ангел, що опустився з неба,
А може, притаївся звір.
Неважливо, ким ти був або не був,
Хто ти мені тепер?
Тебе полюбить інше серце
І розіб'ється так, повір.
Одне лише не дає мені спокою
Хто ти мені тепер?