Переклад тексту пісні День без тебя - ВИА ГРА

День без тебя (оригінал)

Без обид, без сожалений
Уходя за горизонт
Я хочу сказать спасибо, друг
За короткий сладкий сон.
Я хочу чтоб ты был счастлив
Не жалея ни о чём
Принимая всё что было
Всё что будет потом.
Припев:
День без тебя я как-то выдержу,
А на второй пойду по земле искать
Чтоб отогреть любовь остывшую
Я не хочу, я не могу жить без тебя.
Без обид, без сожалений
Уходя за горизонт
Я хочу сказать спасибо, друг
И воздать тебе за всё.
Перед тем как ставить точки
И закрыть все двери в дом
Ты узнаешь всё что было
И всё, что будет потом.
Припев:
День без тебя я как-то выдержу,
А на второй пойду по земле искать
Чтоб отогреть любовь остывшую
Я не хочу, я не могу жить без тебя.
День без тебя я как-то выдержу,
А на второй пойду по земле искать
Чтоб отогреть любовь остывшую
Я не хочу, я не могу жить без тебя.
Я не могу жить без тебя…
Припев:
День без тебя я как-то выдержу,
А на второй пойду по земле искать
Чтоб отогреть любовь остывшую
Я не хочу, я не могу жить без тебя.
День без тебя я как-то выдержу,
А на второй пойду по земле искать
Чтоб отогреть любовь остывшую
Я не хочу, я не могу жить без тебя.
День без тебя!

(переклад)

Без образ, без жалю
Йдучи за горизонтом
Я хочу сказати дякую, друже
За короткий солодкий сон.
Я хочу, щоб ти був щасливий
Не шкодуючи ні про що
Приймаючи все, що було
Все, що буде потім.
Приспів:
День без тебе я якось витримаю,
А на другий піду по землі шукати
Щоб відігріти любов, що остигнула
Я не хочу, я не можу жити без тебе.
Без образ, без жалю
Йдучи за горизонтом
Я хочу сказати дякую, друже
І віддати тобі за все.
Перед тим як ставити крапки
І закрити всі двері в будинок
Ти дізнаєшся все що було
І все, що буде потім.
Приспів:
День без тебе я якось витримаю,
А на другий піду по землі шукати
Щоб відігріти любов, що остигнула
Я не хочу, я не можу жити без тебе.
День без тебе я якось витримаю,
А на другий піду по землі шукати
Щоб відігріти любов, що остигнула
Я не хочу, я не можу жити без тебе.
Я не можу жити без тебе…
Приспів:
День без тебе я якось витримаю,
А на другий піду по землі шукати
Щоб відігріти любов, що остигнула
Я не хочу, я не можу жити без тебе.
День без тебе я якось витримаю,
А на другий піду по землі шукати
Щоб відігріти любов, що остигнула
Я не хочу, я не можу жити без тебе.
День без тебе!