Переклад тексту пісні Бомба - ВИА ГРА

Бомба (оригінал)

Я бессонная, белая птица,
Я над городом серым летаю.
Подо мною угрюмые лица,
Подо мною бескрылая стая.
Они серые носят одежды,
Словно ярче цветов не бывает.
Мы с моей неразлучной надеждой
Серым будням войну объявляем.
Припев:
И полетела бомба
Заблестела молния.
Полетела бомба
Оттянись на полную.
Разукрасить бы золотом ярким
Эти долгие черные ночи.
Распалить бы костры, фейерверки
И погромче, погромче, погромче.
Припев:
И полетела бомба
Заблестела молния.
Полетела бомба
Оттянись на полную.
И полетела бомба
Заблестела молния.
Полетела бомба
Оттянись на полную.
Все не будет, не будет как прежде
В этом городе тихом и старом.
Мы с моей неразлучной надеждой
Серым будням войну объявляем.
Припев:
И полетела бомба
Заблестела молния.
Полетела бомба
Оттянись на полную.
И полетела бомба
Заблестела молния.
Полетела бомба
Оттянись на полную.
И полетела бомба
Заблестела молния.
Полетела бомба
Оттянись на полную.

(переклад)

Я безсонний, білий птах,
Я над містом сірим літаю.
Піді мною похмурі обличчя,
Піді мною безкрила зграя.
Вони сірі носять одяг,
Немов яскравіше за квіти не буває.
Ми з моєю нерозлучною надією
Сірим будням війну оголошуємо.
Приспів:
І полетіла бомба
Заблищала блискавка.
Полетіла бомба
Відтягнися на повну.
Прикрасити би золотом яскравим
Ці довгі чорні ночі.
Розпалити би багаття, феєрверки
І голосніше, гучніше, гучніше.
Приспів:
І полетіла бомба
Заблищала блискавка.
Полетіла бомба
Відтягнися на повну.
І полетіла бомба
Заблищала блискавка.
Полетіла бомба
Відтягнися на повну.
Все не буде, не буде як раніше
У цьому місті тихому і старому.
Ми з моєю нерозлучною надією
Сірим будням війну оголошуємо.
Приспів:
І полетіла бомба
Заблищала блискавка.
Полетіла бомба
Відтягнися на повну.
І полетіла бомба
Заблищала блискавка.
Полетіла бомба
Відтягнися на повну.
І полетіла бомба
Заблищала блискавка.
Полетіла бомба
Відтягнися на повну.