Переклад тексту пісні Es wartet der Strick - Versengold

Es wartet der Strick (оригінал)

Nun sitze ich hier, hinter Schloss und Scharnier, der Freiheit beraubt und
Schachmatt.
Gefesselt ans Joch hier im fintersten Loch, dass die Stadt zu bieten hat.
Es ist schäbig und alt, nass und klebrig und kalt und mir deucht,
auch ein klein wenig feucht.
Ja hier hilft kein Gebet und keine Gewalt, nicht ein Rättlein hier jemals
entfleucht.
Spürst du die Angst im Genack, im Genick?
Es wartet der Strick, es wartet der Strick!
Sie sagen, ich wäre Unrat, ein Pirat!
Ich verrat euch, ja, das ist nicht wahr!
Ich fahr zwar zur See, das tat ich in der Tat, doch bin ich unschuldig,
ist doch klar!
Was sag ich — das rief ich und Siegel ich hab!
Weder Frommheit, noch Recht tat ich schlecht.
Dort lebt man mich hoch, hier stößt man mich ins Grab, welch ein kläglich,
unsäglich Geflecht!
Spürst du die Angst im Genack, im Genick?
Es wartet der Strick, es wartet der Strick!
Spürst du die Angst im Genack, im Genick?
Es wartet der Strick, er wartet auf mich!
Die Not, oh, sie trieb mich so lieblich zur See und die Herren habens gerne
geseh’n!
Was ändert es nun, wenn ich fleh und gesteh, was ich sollte und wollte begehen?
Ich wurd' ja noch nicht einmal peinlich verhört — doch im Falle des Falles
verrtat ich euch alle, verrate ich alles!
Ich sage euch bang, zieht den Hals mir nur lang, ja das ändert doch nichts an der Welt!
Heut häng ich, doch morgen hängt ihr schon am Strang, ganz so wie es den Ob’ren
gefällt.
Spürst du die Angst im Genack, im Genick?
Es wartet der Strick, es wartet der Strick!
Spürst du die Angst im Genack, im Genick?
Es wartet der Strick, er wartet auf mich!
Es wartet der Srick!
Er wartet auf dich!

(переклад)

Тепер я сиджу тут за замком і петлями, позбавлений волі і
мат.
Прив’язаний до ярма тут, у найтемнішій дірі, яку може запропонувати місто.
Він потертий і старий, вологий, липкий і холодний, і мені здається
також трохи вологий.
Так, тут не допомагає ніяка молитва і ніяке насильство, жодна тріщина тут ніколи
Втеча
Ти відчуваєш страх у своїй шиї, у своїй шиї?
Мотузка чекає, мотузка чекає!
Кажуть, я сміття, пірат!
Я вам скажу, так, це неправда!
Я йду в море, справді, я, але я невинний
це очевидно!
Що я кажу - заплакав і запечатав у мене є!
Я не вчинив погано ні побожності, ні справедливості.
Там мене живлять, тут штовхають у могилу, який жалюгідний
невимовна коса!
Ти відчуваєш страх у своїй шиї, у своїй шиї?
Мотузка чекає, мотузка чекає!
Ти відчуваєш страх у своїй шиї, у своїй шиї?
Мотузка чекає, чекає мене!
Необхідність, ой, вона мене так чудово привела до моря, і панам це подобається
бачила!
Яке значення має я, якщо я благаю і зізнаюся, що я мав і хотів зробити?
Мене навіть не соромно допитували - але якщо найгірше пішло на гірше
якщо я зраджу вас усіх, я зраджу все!
Кажу тобі, хвилюйся, просто витягни мені шию, та це нічого на світі не змінює!
Сьогодні я вишу, а завтра ти вже висиш на лінії, як і вище
подібно до.
Ти відчуваєш страх у своїй шиї, у своїй шиї?
Мотузка чекає, мотузка чекає!
Ти відчуваєш страх у своїй шиї, у своїй шиї?
Мотузка чекає, чекає мене!
Срік чекає!
Він чекає на вас!