Переклад тексту пісні Buntes Volk - Versengold

Buntes Volk (оригінал)

Zieh mit uns in Freiheit durch Zeit und durchs Leben
Lass uns all die Fäden des Schicksals neu weben
Lache stets im Wissen dir allfreien Mächte
Tanz in all dem Nebel der Tage und Nächte
Lang bevor ich die Schatten der Wagen schon sah
Stand am Rande des Weilers im ersten Lichtstrahl
Nass vom Morgentau hörte ich Stimmen so klar
Heller Freudensang, der mir die Müdigkeit stahl
Und dann sah ich sie ziehend vom Wald zu uns her
Buntes Volk voller Frohsinn im tanzenden Schritt
Gleich war mir mein Geiste der Sorgen so leer
Gleich stampften die Füße den Trommelschlag mit
Sie zogen im Morgenrot lachend entlang
An den Bauern und Knechten der Felder vorbei
Die da müde und dreckig verfluchten den Sang
Die da murrten, dass solcherlei unehrbar sei
Doch die Stimmen, sie sangen voll Freude ein Lied
Ließen Verse und Weisen laut übers Feld schall’n
Werfet weg eure Hacken, frei, der mit uns zieht
Und ich höre die Worte so leicht in mir hall’n
Bald schon waren die Gaukler und Barden verjagt
Von den Bauern mit Sensen und Hacken
Bald schon hat wieder Alltag im Weiler getagt
Doch die Sehnsucht sitzt mir noch im Nacken
Winter und Sommer gingen viele nunmehr
Und ich höre noch immer ihr fröhliches Lied
Und ich frage mich, kommen sie wohl nochmal her
Und ich frage mich auch, was dann geschieht

Buntes Volk (переклад)

Іди з нами у свободі крізь час і життя
Давайте переплітаємо всі нитки долі
Завжди смійся, знаючи свої вільні сили
Танцюй в тумані дня й ночі
Задовго до того, як я побачив тіні вагонів
Стоять на околиці хутора в першому промені світла
Мокрий від ранкової роси я чув голоси такі ясні
Яскрава пісня радості, яка вкрала мою втому
А потім я побачив, що вони йдуть до нас з лісу
Барвисті люди, повні бадьорості в танцювальному кроку
Відразу мій розум від турбот був таким порожнім
Одразу затупотіли ноги разом із барабанним ударом
Вони йшли, сміючись на світанку
Повз фермерів і хліборобів полів
Ті там, втомлені й брудні, проклинали пісню
Тоді вони нарікали, що такі речі непорядні
Але голоси, повні радості, співали пісню
Нехай по полю лунають вірші й мелодії
Киньте п’яти, вільний, хто йде з нами
І я чую слова, що так легко відлунюють всередині мене
Жонглерів і бардів незабаром прогнали
Від селян з косами та мотиками
Незабаром усе повернулося до повсякденного життя на хуторі
Але туга все ще на моїй шиї
Багато тепер пішли взимку і літо
І досі чую її веселу пісню
І цікаво, чи прийдуть вони сюди знову?
І мені теж цікаво, що тоді буде