Переклад тексту пісні Auf die Ebbe - Versengold

Auf die Ebbe (оригінал)

Fühlt sich dein Kopp wie Treibgut an, im großen Meer der Zeit?
Bist du besorgt und zweifelst dran, dass dir das Glücke weiht?
Hast du nur Nebel im Gehirn und vor der Stirn ein Brett?
Und statt ner schönen Hafendirn 'ne Seeschlange im Bett?
Kopf hoch, mein Freund, schenk ein!
Ja ist dein Glas auch wieder leer.
Das Leben will gefeiert sein!
Trink auf den Norden und trink aufs Meer!
Kopf hoch, mein Freund, nur Mut!
Ja, ist die Kehl auch trocken dir.
Sei unbesorgt und glaube mir!
Auf die Ebbe!(Ebbe) Auf die Ebbe!(Ebbe) Auf die Ebbe…
Folgt die Flut!
Hast du 'ne Flaute in der Hos' wenn du in der Koje liegst?
Und ärger mit der Ollen, bloß weil du nach Hering richst?
Hat deine Braut von dir genug, nen gute Laune Leck?
Und sowieso kein Holz vorm Bug und Miesmuscheln am Heck?
Kopf hoch, mein Freund, schenk ein!
Ja ist dein Glas auch wieder leer.
Das Leben will gefeiert sein!
Trink auf den Norden und trink aufs Meer!
Kopf hoch, mein Freund, nur Mut!
Ja, ist die Kehl auch trocken dir.
Sei unbesorgt und glaube mir!
Auf die Ebbe!(Ebbe) Auf die Ebbe!(Ebbe) Auf die Ebbe…
Folgt die Flut!
Kopf hoch, mein Freund, schenk ein!
Ja ist dein Glas auch wieder leer.
Das Leben will gefeiert sein!
Trink auf den Norden und trink aufs Meer!
Kopf hoch, mein Freund, nur Mut!
Ja, ist die Kehl auch trocken dir.
Sei unbesorgt und glaube mir!
Auf die Ebbe!(Ebbe) Auf die Ebbe!(Ebbe) Auf die Ebbe…
Hast du nen Knoten im Gedärm und ist dir reichlich schlecht?
Besteht die Welt nur noch aus Lärm, hast du zu viel gezecht?
Fühlst du dich wie das letzte Wrack?
So streich nicht gleich die Segel!
Triff dich auf nen guten Schnack und hisse deinen Pegel!
Auf die Ebbe…
Auf die Ebbe…
Folgt die Flut!

Auf die Ebbe (переклад)

Чи відчувається ваша голова, як поплавок у великому морі часу?
Ти переживаєш і сумніваєшся, що щастя освячує тебе?
У вас тільки туман в мозку і дошка перед чолом?
А замість гарної гавані — морська змія в ліжку?
Веселіться, друже, наливай!
Так, ваша склянка знову порожня.
Життя хоче, щоб його святкували!
Пийте за північ і пийте за море!
Збадьоріться, друже, сміливість!
Так, у вас також пересохло горло.
Не хвилюйся і повір мені!
До відливу!(відливи) До відливи!(відливи) До відливи...
Слідкуйте за припливом!
У вас провисають штани, коли ви лежите на нарах?
І проблеми з Оллен тільки тому, що ти відчуваєш запах оселедця?
Ваша наречена наситилася вас, витік гарного настрою?
І все одно без дров перед носом і мідій на кормі?
Веселіться, друже, наливай!
Так, ваша склянка знову порожня.
Життя хоче, щоб його святкували!
Пийте за північ і пийте за море!
Збадьоріться, друже, сміливість!
Так, у вас також пересохло горло.
Не хвилюйся і повір мені!
До відливу!(відливи) До відливи!(відливи) До відливи...
Слідкуйте за припливом!
Веселіться, друже, наливай!
Так, ваша склянка знову порожня.
Життя хоче, щоб його святкували!
Пийте за північ і пийте за море!
Збадьоріться, друже, сміливість!
Так, у вас також пересохло горло.
Не хвилюйся і повір мені!
До відливу!(відливи) До відливи!(відливи) До відливи...
У вас вузол в кишечнику і ви справді хворі?
Якщо світ складається лише з шуму, ви випили занадто багато?
Ви відчуваєте себе останнім крахом?
Так що не фарбуйте відразу вітрила!
Зустріньтеся, щоб поспілкуватися та підвищити свій рівень!
На відпливі...
На відпливі...
Слідкуйте за припливом!