Переклад тексту пісні Les hommes - Véronique Sanson

Les hommes (оригінал)

Je ne suis plus capable de larmes.
Je ne suis coupable de rien.
Celui qui m’a vol mes armes
M’a quitt ce matin
Sons donner la moindre me A son dpart soudain,
Mais que personne ne le blme
Sauf moi qui le connais bien
Car les hommes que j’aimais de loin
Sont les hommes que j’aurais d abandonner
Et les hommes amoureux de rien
Me font toujours rire toute seule,
En face de ma vrit,
Maquillage laiss au clou
Quand je pleure la tte sur mes genoux.
Je voudrais faire la part
De ma force et mon chagrin,
De tous mes doutes blafards
Et toujours tellement vains.
J’ai dit et laiss dire
Des choses que t’aimes pas trop
Mais la folie du destin
Est tatoue sur ma peau.
Tu me haras peut-tre
D’avoir pleur plus tt Mais la trace de tes mains
Est grave dans mon dos.
Car les hommes que j’aimais de loin
Sont les hommes que j’aurais d abandonner
Et les hommes amoureux de rien
Me feront toujours rire toute seule,
En face de ma vrit,
Et ma rage pousse bout
Quand je pleure la tte sur mes genoux.
J’ai dit et laiss dire
Des choses derrire ton dos,
Mais la force du destin
Est tatoue sur ma peau.
Tu me haras peut-tre
D’avoir pas pleur plus tt Mais la trace de tes mains
Est grave dans mon dos.

Les hommes (переклад)

Я вже не здатна на сльози.
Я ні в чому не винен.
Той, хто вкрав мою зброю
залишив мене сьогодні вранці
Звуки дарують найменшу душу Його раптовому відходу,
Але нехай ніхто не звинувачує його
Крім мене, яка його добре знає
Бо чоловіків, яких я любила здалеку
Це чоловіки, яких я повинен був залишити
А закоханих ні до чого
Завжди змушуй мене сміятися сам,
Перед моєю правдою,
Макіяж залишився на нігті
Коли я плачу з головою на колінах.
Я хотів би поділитися
Моєї сили і мого горя,
З усіх моїх слабких сумнівів
І завжди така марна.
Я сказав і дозволив сказати
речі, які вам не подобаються
Але божевілля долі
Витатуйований на моїй шкірі.
Ви можете мене турбувати
Раніше плакала Але слід твоїх рук
Це серйозно за моєю спиною.
Бо чоловіків, яких я любила здалеку
Це чоловіки, яких я повинен був залишити
А закоханих ні до чого
Завжди змусить мене сміятися сама,
Перед моєю правдою,
І мій гнів штовхає далі
Коли я плачу з головою на колінах.
Я сказав і дозволив сказати
Справи за вашою спиною
Але сила долі
Витатуйований на моїй шкірі.
Ви можете мене турбувати
Щоб не плакала раніше, Але слід твоїх рук
Це серйозно за моєю спиною.