Переклад тексту пісні Pour celle que j'aime - Véronique Sanson

Pour celle que j'aime (оригінал)

Quelquefois j’me sens pas mal toute seule à la maison
J’me pose pas mal de questions
Il y a quelque chose qui me fait peur, avec ou sans raison
Et qui me donne le frisson
Je sais qu’un jour tu vas mourir
Sans prévenir
Je sais qu’un jour tu vas partir
Et aller
Quelque part ailleurs
Où on ne voit sûrement pas les mêmes couleurs
De l’autre côté des fleurs
Quand tu seras sous terre
Je ne saurai plus quoi faire
Il faut vraiment que tu reviennes
Que tu m’appelles et là
Tout recommencera
Fais d’hier demain
Tout recommencera
Reste jusque à la fin
J’ai tellement de doutes
Est-il tellement de volcans ouverts
Que tu connais tout
Ne t’en vas pas
Avec ton âme reste là
Quand on te descendras en terre
Ne panique pas
Tu sentiras que je suis là
Alors appelle-moi
Tout recommencera
Fais d’hier demain
Tout recommencera
Ne me laisse pas
Doucement toi
Comme toujours pour moi
Doucement toi
Comme toujours pour moi

Pour celle que j'aime (переклад)

Іноді я відчуваю себе дуже добре вдома
Я задаю собі багато питань
Є щось, що мене лякає, з причини чи без
І від цього мене аж тремтить
Я знаю, що одного дня ти помреш
Без попередження
Я знаю, що одного дня ти підеш
І йди
Десь в іншому місці
Де ми точно не бачимо однакових кольорів
По той бік квітів
Коли ти під землею
Я не буду знати, що робити
Тобі справді треба повернутися
Щоб ти подзвонив мені і туди
Все почнеться знову
Зробіть вчорашній день завтра
Все почнеться знову
Залишитись до кінця
У мене так багато сумнівів
Чи так багато відкритих вулканів
Щоб ти все знаєш
Не йди
З душею залишайся там
Коли ми вас знімемо
Не панікуй
Ви відчуєте, що я там
Тоді подзвони мені
Все почнеться знову
Зробіть вчорашній день завтра
Все почнеться знову
Не покидай мене
заспокойся
Як завжди для мене
заспокойся
Як завжди для мене