Переклад тексту пісні Morale - Véronique Sanson

Morale (оригінал)

Tous les vents du nord soufflent sur toi
Le soleil arrive si tu es là
L’océan se calme quand tu le vois
Les papillons s’en vont quand tu es là
Tous les gens te diront que c’est comme ça…
Ca fait partie de la vie
Ca fait partie de la vie
Ca donne envie de sourir à des gens venus d’ailleurs
S'évader pour une vie meilleure
Ca fait partie de la vie
C’est comme une chance sur la vie
Il arrive aux moindres choses tous les jours…
Les surprises party ne t’interessent plus
Les journaux de gauche te sont défendus
Les musiques de rock à l’accordéon
Piquent tes oreilles comme des chardons
Tous les gens te diront que c’est comme ça…
Ca fait partie de la vie
Ca fait partie de la vie
Ca donne envie de sourir à des gens venus d’ailleurs
S'évader pour une vie meilleure
Ca fait partie de la vie
C’est comme une chance sur la vie
Il arrive aux moindres choses tous les jours…
Si tu veux que ta vie soit beaucoup mieux
Si tu peux le faire tu n’as qu'à pas te taire
Et fais ce que tu veux
Fais ce que tu veux!!!
Si tu aimes une fille qui te déçoit
Qu’elle aille en enfer si elle ne t’aime pas
Si tu oublies l’heure de rentrer chez toi
On dira que tu fais n’importe quoi
Tous les gens te diront que c’est comme ça…
Ca fait partie de la vie
Ca fait partie de la vie
Ca donne envie de sourir à des gens venus d’ailleurs
S'évader pour une vie meilleure
Ca fait partie de la vie
Ca donne envie de sourir à des gens venus d’ailleurs
S'évader pour une vie meilleure
Ca fait partie de la vie
Ca donne envie de sourir à des gens venus d’ailleurs
S'évader pour une vie meilleure
Ca fait partie de la vie
Ca donne envie de sourir à des gens venus d’ailleurs
S'évader pour une vie meilleure
Ca fait partie de la vie
Ca fait partie de la vie!

(переклад)

На тебе віють усі північні вітри
Сонце заходить, якщо ти там
Океан заспокоюється, коли ти його бачиш
Метелики залишають, коли ти поруч
Тобі кожен скаже, що це так...
Це частина життя
Це частина життя
Це змушує вас посміхатися людям з інших країн
Втеча заради кращого життя
Це частина життя
Це як шанс на життя
Він щодня трапляється з найдрібнішими речами...
Вечірні сюрпризи більше вас не цікавлять
Ліві газети вам заборонені
акордеон-рок музика
Колять вуха, як будяки
Тобі кожен скаже, що це так...
Це частина життя
Це частина життя
Це змушує вас посміхатися людям з інших країн
Втеча заради кращого життя
Це частина життя
Це як шанс на життя
Він щодня трапляється з найдрібнішими речами...
Якщо ви хочете, щоб ваше життя було набагато кращим
Якщо ти можеш це зробити, просто замовкни
І роби те, що хочеш
Роби що хочеш!!!
Якщо тобі подобається дівчина, яка тебе розчаровує
Нехай вона йде до пекла, якщо вона тебе не любить
Якщо ви забули час йти додому
Буде сказано, що ти робиш будь-що
Тобі кожен скаже, що це так...
Це частина життя
Це частина життя
Це змушує вас посміхатися людям з інших країн
Втеча заради кращого життя
Це частина життя
Це змушує вас посміхатися людям з інших країн
Втеча заради кращого життя
Це частина життя
Це змушує вас посміхатися людям з інших країн
Втеча заради кращого життя
Це частина життя
Це змушує вас посміхатися людям з інших країн
Втеча заради кращого життя
Це частина життя
Це частина життя!