| Le temps est assassin (оригінал) | Le temps est assassin (переклад) |
|---|---|
| Quelquefois je sens les mystères | Іноді я відчуваю таємниці |
| De toutes les choses que je comprends mal | З усіх речей, які я неправильно розумію |
| Comme si j'étais toute seule sur Terre | Ніби я був зовсім один на землі |
| A rechercher un idéal | Шукати ідеал |
| Quand l’amour le plus fou de la terre | Коли найбожевільніше кохання на землі |
| Se débat dans une odeur de fin | Бореться в запах кінця |
| Je dis qu’c’est ça la vraie misère | Я кажу, що це справжнє нещастя |
| Je dis qu’le temps est assassin | Я кажу, що час вбивця |
| Et j’veux plus rien | І я більше нічого не хочу |
| J’veux plus rien | Більше нічого не хочу |
| J’veux plus d’amour, même rebelle | Я хочу більше любові, навіть непокірної |
| J’veux plus d’amour, même si j'étais celle | Я хочу більше любові, навіть якби я була єдиною |
| Qui regardait, tendre et cruelle | Хто дивився, ніжний і жорстокий |
| Faner les amoureux quand j'étais belle | В'януть закохані, коли я була красивою |
| J’veux plus d’amour, monsieur | Я хочу більше любові, сер |
| J’ai brûlé mes maîtres | Я спалив своїх господарів |
| Et amoureuse, j’ai peur de l'être | І закоханим я боюся бути |
| Pour avoir vu, sombre et cruelle | За те, що бачив, темний і жорстокий |
| Faner ces merveilleux faiseurs de rêves | Знищіть тих чудових творців мрій |
| Et mourir mes tendresses déçues | І вмирає моя розчарована ніжність |
| Quand je vois toutes les colères | Коли я бачу весь гнів |
| Que l’on encaisse et que l’on subit | Що ми беремо і терпимо |
| Pour moi l’amour, c’est comme l’enfer: | Для мене любов як пекло: |
| Je dis qu’sa force est dans sa lie | Я кажу, що його сила в його залишках |
| Et j’aurai beau tout faire et refaire | І я міг би зробити все це і зробити це знову |
| Je serai seule et sans lendemains | Завтра я буду сама і без |
| Pour moi c’est ça la vraie misère | Для мене це справжнє нещастя |
| Je dis qu’le temps est assassin | Я кажу, що час вбивця |
| Et j’veux plus rien | І я більше нічого не хочу |
| Non, j’veux plus rien | Ні, я більше нічого не хочу |
| J’veux plus d’amour, même fidèle | Я хочу більше любові, навіть вірної |
| J’veux plus d’amour, même si j'étais celle | Я хочу більше любові, навіть якби я була єдиною |
| Qui regardait, tendre et cruelle | Хто дивився, ніжний і жорстокий |
| Faner les amoureux quand j'étais belle | В'януть закохані, коли я була красивою |
| J’veux plus d’amour, monsieur | Я хочу більше любові, сер |
| J’ai brûlé mes maîtres | Я спалив своїх господарів |
| Et amoureuse, j’ai peur de l'être | І закоханим я боюся бути |
| Pour avoir vu, sombre et cruelle | За те, що бачив, темний і жорстокий |
| Faner ces merveilleux faiseurs de rêves | Знищіть тих чудових творців мрій |
| Et mourir mes tendresses déçues | І вмирає моя розчарована ніжність |
| Et pourtant, comme toujours, j’me dis: Allez, allez ! | І все ж, як завжди, кажу собі: давай, давай! |
| Je suis bien trop forte pour en avoir assez | Я надто сильний, щоб насититися |
| Et encore et toujours je veux vouloir aimer | І знову і знову я хочу хотіти любити |
| Je veux vouloir aimer | Я хочу, хочу любити |
| Quand l’amour le plus fou de la terre | Коли найбожевільніше кохання на землі |
| Se débat dans une odeur de fin | Бореться в запах кінця |
| Je dis qu’c’est ça la vraie misère | Я кажу, що це справжнє нещастя |
| Je dis que le temps est assassin | Я кажу, що час вбивця |
| Et j’veux plus rien | І я більше нічого не хочу |
| Oh, j’veux plus rien du tout | О, я більше нічого не хочу |
| Oh, j’veux plus d’amour, même fidèle | О, я хочу більше любові, навіть вірної |
| J’veux plus d’amour, même si j'étais celle | Я хочу більше любові, навіть якби я була єдиною |
| Qui regardait, tendre et cruelle | Хто дивився, ніжний і жорстокий |
| Faner les amoureux quand j'étais belle | В'януть закохані, коли я була красивою |
| J’veux plus d’amour, monsieur | Я хочу більше любові, сер |
| J’ai brûlé mes maîtres | Я спалив своїх господарів |
| Et amoureuse, j’ai peur de l'être | І закоханим я боюся бути |
| Pour avoir vu, sombre et cruelle | За те, що бачив, темний і жорстокий |
| Fâner ces merveilleux faiseurs de rêves | Захочуть ці чудові творці мрій |
| Et mourir mes tendresses déçues… | І вмирає моя розчарована ніжність... |
| Et mourir mes tendresses déçues | І вмирає моя розчарована ніжність |
Переклад тексту пісні Le temps est assassin - Véronique Sanson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Le temps est assassin , виконавця -Véronique Sanson
Пісня з альбому: Les moments importants - Best of Véronique Sanson
У жанрі:Поп
Дата випуску:29.10.2001
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Warner Music France
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#Le Temps est assasin
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Le paradis blanc ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
| 2021 | |
| 2001 | |
| 1995 | |
| 2019 | |
Si tu t'en vas ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Pour me comprendre ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
Lumière du jour ft. Bernard Saint-Paul | 1999 |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1972 | |
| 1976 | |
| 1972 | |
| 1989 | |
| 1979 | |
| 1972 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1979 |